Paroles et traduction Indraadip Dasgupta - Sharata Din (Original)

Sharata Din (Original)

সারাটা দিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙ্গীন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকে শোনাই

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকে শোনাই

সারাটা দিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙ্গীন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

আকাশ হারায় যেখানে
ও তোমায় ছোঁবো সেখানে
ও ভালোবাসো এখনি
হো... পরে কি হয় কে জানে

সারাটাদিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙিন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

ভালো লাগা সারাক্ষণ
ও জানি না তার কি কারণ
হা ভেসেছি স্বপ্নে আমি
ও তোমাকে পেয়েছে মন

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকে শোনাই

তোমাকে ছাড়া এ আকাশ সাজে না
সহজে তো বাতাসে বাঁশি বাজে না
চলো না আজ এ রূপকথা
তোমাকেই শোনাই

সারাটা দিন
ঘিরে আছো তুমি এত রঙ্গীন
হয়নি কখনও মন
সারাটা রাত
আসছে না ঘুম ধরেছি হাত
থাকবো সারাজীবন

Весь день (Оригинал)

Весь день
Ты окружаешь меня, такая красочная
Никогда не было такого настроя
Всю ночь
Сон не идет, я держу твою руку
Останусь с тобой навсегда

Без тебя это небо не радует
Без усилий флейта не играет на ветру
Давай, я расскажу тебе эту сказку
Расскажу тебе

Без тебя это небо не радует
Без усилий флейта не играет на ветру
Давай, я расскажу тебе эту сказку
Расскажу тебе

Весь день
Ты окружаешь меня, такая красочная
Никогда не было такого настроя
Всю ночь
Сон не идет, я держу твою руку
Останусь с тобой навсегда

Там, где небо теряется
Я коснусь тебя там
Люби меня сейчас
Кто знает, что будет потом

Весь день
Ты окружаешь меня, такая красочная
Никогда не было такого настроя
Всю ночь
Сон не идет, я держу твою руку
Останусь с тобой навсегда

Это прекрасное чувство не покидает меня
Я не знаю, почему
Я будто парю во сне
Мое сердце нашло тебя

Без тебя это небо не радует
Без усилий флейта не играет на ветру
Давай, я расскажу тебе эту сказку
Расскажу тебе

Без тебя это небо не радует
Без усилий флейта не играет на ветру
Давай, я расскажу тебе эту сказку
Расскажу тебе

Весь день
Ты окружаешь меня, такая красочная
Никогда не было такого настроя
Всю ночь
Сон не идет, я держу твою руку
Останусь с тобой навсегда