Paroles et traduction Arijit Singh feat. Arko - Desh Mere (From "Bhuj The Pride Of India")

ओ, देस मेरे, तेरी शान पे सदके
कोई धन है क्या तेरी धूल से बढ़ के?
तेरी धूप से रोशन, तेरी हवा पे ज़िंदा
तू बाग़ है मेरा, मैं तेरा परिंदा

है अर्ज़ ये दीवाने की, जहाँ भोर सुहानी देखी
एक रोज़ वहीं मेरी शाम हो
कभी याद करे जो ज़माना, माटी पे मर-मिट जाना
ज़िक्र में शामिल मेरा नाम हो

ओ, देस मेरे, तेरी शान पे सदके
कोई धन है क्या तेरी धूल से बढ़ के?
तेरी धूप से रोशन, तेरी हवा पे ज़िंदा
तू बाग़ है मेरा, मैं तेरा परिंदा

आँचल तेरा रहे, माँ, रंग-बिरंगा, ओ-ओ
ऊँचा आसमाँ से हो तेरा तिरंगा

जीने की इजाज़त दे-दे या हुक्म-ए-शहादत दे-दे
मंज़ूर हमें जो भी तू चुने
रेशम का हो वो दुशाला या कफ़न सिपाही वाला
ओढ़ेंगे हम जो भी तू बुने

ओ, देस मेरे, तेरी शान पे सदके
कोई धन है क्या तेरी धूल से बढ़ के?
तेरी धूप से रोशन, तेरी हवा पे ज़िंदा
तू बाग़ है मेरा, मैं तेरा परिंदा

О, оставь меня, Тери Шан ПЕ садке
Растет ли какое-нибудь богатство из вашей пыли?
Свет твоей жизни, свет твоей жизни, свет твоей жизни
Ты - мой сад, я - твой рай

Это место, где можно увидеть рассвет.
Проведи там день, мой вечер
Никогда не забывай о том, что происходит, умирай и умираю.
Пусть мое имя будет включено в зикр

О, оставь меня, Тери Шан ПЕ садке
Растет ли какое-нибудь богатство из вашей пыли?
Свет твоей жизни, свет твоей жизни, свет твоей жизни
Ты - мой сад, я - твой рай

आँचल तेरा रहे, माँ, रंग-बिरंगा, ओ-ओ
ऊँचा आसमाँ से हो तेरा तिरंगा

Жить, или доживать, или доживать, или доживать, или доживать, или доживать, или доживать, или доживать, или доживать, или доживать, или доживать.
Что бы ты ни выбрал,
Будь то из шелка, из дусалы или савана солдата
И мы сделаем все, что ты захочешь.

О, оставь меня, Тери Шан ПЕ садке
Растет ли какое-нибудь богатство из вашей пыли?
Свет твоей жизни, свет твоей жизни, свет твоей жизни
Ты - мой сад, я - твой рай