Seher - Arijit Singh feat. Arko traduction en allemand

Seher

इस पल में ही ज़िंदगी है, अब मुकम्मल हुआ सफ़र
दूर तक निगाहों को कुछ भी आता नहीं नज़र
रहें ना रहें मेरी आँखें, ख़्वाब तेरे रहेंगे मगर
ऊँचा रहेगा हमेशा फ़ख़्र में ये तेरा सर
और यही तो है मेरी सहर

तेरे लिए मैं मर जाऊँ तो हो जाऊँ मैं अदा
शोलों में भी उतर जाऊँ तो एहसास ना हो ज़रा
टूट के मैं बिखर जाऊँ, हो जाऊँ तुझमें फ़ना
हादसों से गुज़र जाऊँ तो फिर जाऊँगा मैं सँवर
यही तो है मेरी सहर

तू जो है तो रोशनी है, तुझसे ही तो रोशन है घर
तूने ही मेरे लिए तो जन्नत के खोले हैं दर
होने की मेरे तुझी से दुनिया में पहुँची ख़बर
तू जो साथ है तो फिर मुझको ना किसी का है कोई डर
यही तो है मेरी सहर

तेरी क़स्में मैंने खाईं, ये है मेरी दास्ताँ
तुझको ही ज़मीं बनाई और तुझी को आसमाँ
मेरी क़िस्मत में लिखा है फ़िक्र तेरी-मेरी वफ़ा
मैं ख़ुद ही नहीं हूँ ख़ुद में मुझमें तू है इस क़दर
हाँ, यही तो है मेरी सहर

Morgenröte

In diesem Moment liegt das Leben, nun ist die Reise vollendet
Soweit das Auge reicht, ist nichts anderes zu sehen
Ob meine Augen bleiben oder nicht, deine Träume werden jedoch bleiben
Hoch wird dein Kopf immer voller Stolz sein
Und genau das ist meine Morgenröte

Wenn ich für dich sterbe, dann bin ich erfüllt
Selbst wenn ich in Flammen hinabsteige, werde ich nichts spüren
Wenn ich zerbreche und zerstreut werde, löse ich mich in dir auf
Wenn ich durch Unglücke gehe, dann werde ich wiederhergestellt sein
Genau das ist meine Morgenröte

Weil du da bist, gibt es Licht, durch dich allein ist das Haus erhellt
Du hast für mich die Tore des Himmels geöffnet
Durch dich hat die Welt von meiner Existenz erfahren
Solange du bei mir bist, habe ich vor niemandem Angst
Genau das ist meine Morgenröte

Ich habe bei dir geschworen, das ist meine Geschichte
Ich habe dich zur Erde gemacht und dich zum Himmel
In meinem Schicksal steht geschrieben: Sorge um dich, meine Treue
Ich bin nicht ich selbst in mir, so sehr bist du in mir
Ja, genau das ist meine Morgenröte