Paroles et traduction Arijit Singh & Dawn Cordo - Satrangi Re

Satrangi Re

J′aime les couleurs de l'espoir que je vois dans un monde nouveau
Et je saurai que ce monde nouveau peut devenir ma maison

ધીમે, ધીમે જો
આ શુ થયી રહીયું
મન માં ચાલે શુ
સમઝુ ના કશું

આ વેંમ છે તો કેમ છે
મારે કોઈ ને કેવું નથી
આ જેમ છે બસ તેમ છે
નામ કોઈ પણ દેવું નથી

સતરંગી રે, મનરંગી રે
અતરંગી રે, નવરંગી, મુજ સંગે તારી પ્રીત

સતરંગી રે, મનરંગી રે
અતરંગી રે, નવરંગી, મુજ સંગે તારી પ્રીત
સતરંગી

ઓ, ઝાકળ જેવી
આ બેય પળ નો સાગર જેવો હરખ
જળ ની છે કે મૃગજળ ની છે
શેંની છે આ તરસ?

આ બાદ માં શુ હાલ છે
મારે કોઈ ને કેવું નથી
આ પ્રેમ છે, બસ પ્રેમ છે
નામ કોઈ પણ દેવું નથી

સતરંગી રે, મનરંગી રે
અતરંગી રે, નવરંગી, મુજ સંગે તારી પ્રીત

સતરંગી રે, મનરંગી રે
અતરંગી રે, નવરંગી, મુજ સંગે તારી પ્રીત
સતરંગી

J′aime les couleurs de l'espoir que je vois dans un monde nouveau
Et je saurai que ce monde (et je saurai que ce monde)
Et je saurai que ce monde nouveau peut devenir ma maison

Семицветная

Мне нравятся цвета надежды, которые я вижу в новом мире
И я буду знать, что этот новый мир может стать моим домом

Медленно, медленно смотри
Что происходит
Что творится в моем сердце
Я ничего не понимаю

Если это безумие, то пусть будет так
Мне всё равно, что скажут другие
Это так, как есть
Не нужно давать этому название

Семицветная, красочная
Необычная, разноцветная, твоя любовь со мной

Семицветная, красочная
Необычная, разноцветная, твоя любовь со мной
Семицветная

О, как роса
Эта радость, как океан этих двух мгновений
Это настоящая вода или мираж?
Что это за жажда?

Что будет после этого?
Мне всё равно, что скажут другие
Это любовь, просто любовь
Не нужно давать этому название

Семицветная, красочная
Необычная, разноцветная, твоя любовь со мной

Семицветная, красочная
Необычная, разноцветная, твоя любовь со мной
Семицветная

Мне нравятся цвета надежды, которые я вижу в новом мире
И я буду знать, что этот мир (и я буду знать, что этот мир)
И я буду знать, что этот новый мир может стать моим домом