Paroles et traduction Arijit Singh & Hardy Sandhu - Soch (Hardy Sandhu)

Soch (Hardy Sandhu)

Main pyar ton vadh tainu pyar karaan,
Tainu sajda sohne lakh vaar karaan.
Main pyar ton vadh tainu pyar karaan,
Tainu sajda sohne lakh vaar karaan.
Je din nu keh dain toon raat maahi,
Ve main raat samajh aitbaar karaan.

Main tere layi duniya nu chhaddeya,
Tere layi door aapne kare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Main saahan bina saar haan sakdi,
Tere bina pal vi na sare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Akhiyan ch har vele tera mukh ve,
Tak tainu tuttde ne saare dukh ve,
Deed teri da ehe nazara,
Na pyas lagge te na lagge bhukh ve.

Akhiyan ch har vele tera mukh ve,
Tak tainu tuttde ne saare dukh ve,
Deed teri da ehe nazara,
Na pyas lagge te na lagge bhukh ve.

Tere bina aun na supne,
Supne vi jhidak ke main dhare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Ve tere bina raah mere yaara,
Manzilan te jaan ton ne dare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Tere kolon peerh teri khoni main,
Aukhe vele naal tere honi main,
Tere muhre mitti akhaan
Duniya di har cheez sohni main.

Tere kolon peerh teri khoni main,
Aukhe vele naal tere honi main,
Tere muhre mitti akhaan
Duniya di har cheez sohni main.

Tenu kite galti naal manda,
Na bol hoje, bull rehnde dare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Ikk tainu pain de karke,
Ginti na kinne zakhm jare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Zindagi de ditte tainu saare hakk ve,
Gairan vall takkeya na akh chakk ve,
Kach utte vi nach javangi,
Wafa meri te na karin shakk ve.

Zindagi de ditte tainu saare hakk ve,
Gairan vall takkeya na akh chakk ve,
Kach utte vi nach javangi,
Wafa meri te na karin shakk ve.

Ikk tainu paun de karke,
Ginti na kinne zakhm jare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Tere layi jo jazbaat 'Jaani',
Oh sone chandiyan ton vi khare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Thought (Hardy Sandhu)

I love you more than just love,
I would bow to you a hundred thousand times, my love.
I love you more than just love,
I would bow to you a hundred thousand times, my love.
If you call day into night,
I would believe it as night.

For you, I left the world,
For you, I distanced myself from my own,
How much I love you,
This is beyond your comprehension.

I can endure without breath,
But not a moment without you,
How much I love you,
This is beyond your comprehension.

In my eyes, only your face at all times,
Seeing you, all my sorrows fade away,
This sight of you,
Neither thirst nor hunger affects me.

In my eyes, only your face at all times,
Seeing you, all my sorrows fade away,
This sight of you,
Neither thirst nor hunger affects me.

Without you, even dreams don't come,
Even dreams, I push away,
How much I love you,
This is beyond your comprehension.

Without you, my path, my love,
Reaching the destination seems daunting,
How much I love you,
This is beyond your comprehension.

I want to be your shadow,
To be with you in difficult times,
In front of you, even dust seems,
Like the most beautiful thing in the world.

I want to be your shadow,
To be with you in difficult times,
In front of you, even dust seems,
Like the most beautiful thing in the world.

I fear unintentionally hurting you,
Words unspoken, fears remain,
How much I love you,
This is beyond your comprehension.

To give you just one pain,
Countless wounds I bear,
How much I love you,
This is beyond your comprehension.

I gave you all the rights to my life,
My eyes won't even glance at others,
I'll dance even on broken glass,
Don't doubt my loyalty.

I gave you all the rights to my life,
My eyes won't even glance at others,
I'll dance even on broken glass,
Don't doubt my loyalty.

To give you just one pain,
Countless wounds I bear,
How much I love you,
This is beyond your comprehension.

The feelings I have for you, 'Jaani',
Are more valuable than gold and silver,
How much I love you,
This is beyond your comprehension.