Paroles et traduction Arijit Singh & Hardy Sandhu - Soch (Hardy Sandhu)

Soch (Hardy Sandhu)

Main pyar ton vadh tainu pyar karaan,
Tainu sajda sohne lakh vaar karaan.
Main pyar ton vadh tainu pyar karaan,
Tainu sajda sohne lakh vaar karaan.
Je din nu keh dain toon raat maahi,
Ve main raat samajh aitbaar karaan.

Main tere layi duniya nu chhaddeya,
Tere layi door aapne kare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Main saahan bina saar haan sakdi,
Tere bina pal vi na sare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Akhiyan ch har vele tera mukh ve,
Tak tainu tuttde ne saare dukh ve,
Deed teri da ehe nazara,
Na pyas lagge te na lagge bhukh ve.

Akhiyan ch har vele tera mukh ve,
Tak tainu tuttde ne saare dukh ve,
Deed teri da ehe nazara,
Na pyas lagge te na lagge bhukh ve.

Tere bina aun na supne,
Supne vi jhidak ke main dhare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Ve tere bina raah mere yaara,
Manzilan te jaan ton ne dare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Tere kolon peerh teri khoni main,
Aukhe vele naal tere honi main,
Tere muhre mitti akhaan
Duniya di har cheez sohni main.

Tere kolon peerh teri khoni main,
Aukhe vele naal tere honi main,
Tere muhre mitti akhaan
Duniya di har cheez sohni main.

Tenu kite galti naal manda,
Na bol hoje, bull rehnde dare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Ikk tainu pain de karke,
Ginti na kinne zakhm jare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Zindagi de ditte tainu saare hakk ve,
Gairan vall takkeya na akh chakk ve,
Kach utte vi nach javangi,
Wafa meri te na karin shakk ve.

Zindagi de ditte tainu saare hakk ve,
Gairan vall takkeya na akh chakk ve,
Kach utte vi nach javangi,
Wafa meri te na karin shakk ve.

Ikk tainu paun de karke,
Ginti na kinne zakhm jare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Tere layi jo jazbaat 'Jaani',
Oh sone chandiyan ton vi khare,
Ve main tainu kinna chauhni aan,
Eh gal teri soch ton pare.

Мысль (Hardy Sandhu)

Я люблю тебя больше, чем любовь,
Тебе, прекрасной, поклоняюсь тысячу раз.
Я люблю тебя больше, чем любовь,
Тебе, прекрасной, поклоняюсь тысячу раз.
Если ты день назовешь ночью, любимая,
То я поверю, что это ночь.

Ради тебя я оставил мир,
Ради тебя отдалился от своих,
Как сильно я тебя люблю,
Это за гранью твоего понимания.

Я могу жить без дыхания,
Но без тебя не могу прожить и мгновения,
Как сильно я тебя люблю,
Это за гранью твоего понимания.

В глазах моих всегда твой лик,
Глядя на тебя, исчезают все печали,
Видеть тебя – вот награда,
Не мучает ни жажда, ни голод.

В глазах моих всегда твой лик,
Глядя на тебя, исчезают все печали,
Видеть тебя – вот награда,
Не мучает ни жажда, ни голод.

Без тебя не вижу снов,
Даже сны я храню с трепетом,
Как сильно я тебя люблю,
Это за гранью твоего понимания.

Без тебя, любимая, мой путь,
К цели ведет через страх смерти,
Как сильно я тебя люблю,
Это за гранью твоего понимания.

От тебя я скрываю свою боль,
В трудные времена я буду с тобой,
Перед тобой я готов пасть ниц,
Весь мир для меня прекрасен.

От тебя я скрываю свою боль,
В трудные времена я буду с тобой,
Перед тобой я готов пасть ниц,
Весь мир для меня прекрасен.

Боюсь случайно обидеть тебя,
Сказать что-то плохое, и дрожу от страха,
Как сильно я тебя люблю,
Это за гранью твоего понимания.

Чтобы обрести тебя,
Не счесть, сколько ран я залечил,
Как сильно я тебя люблю,
Это за гранью твоего понимания.

Я отдал тебе все права на свою жизнь,
На других и не взгляну,
Я готов танцевать на битом стекле,
В моей верности не сомневайся.

Я отдал тебе все права на свою жизнь,
На других и не взгляну,
Я готов танцевать на битом стекле,
В моей верности не сомневайся.

Чтобы обрести тебя,
Не счесть, сколько ран я залечил,
Как сильно я тебя люблю,
Это за гранью твоего понимания.

Мои чувства к тебе, 'Jaani',
Дороже золота и серебра,
Как сильно я тебя люблю,
Это за гранью твоего понимания.