Paroles et traduction ARIJIT SINGH, Jonita Gandhi & A.R. Rahman - Dil Chaspiya

Dil Chaspiya

दिल चस्पिया, दिल चस्पिया
है आपको-मुझको हुई
दिल चस्पिया, दिल चस्पिया
है आपको-मुझको हुई
बोलूँ या ना अब ये बोलूँ
बोले दिल की मैं तेरी हो लूँ
बस मैं ना मेरे, मेरा हाल है
दिल चस्पिया, दिल चस्पिया
क्यूँ आपको मुझमें हुई?
चाहत की महोलत या चाहत की हसरत
मुझको नहीं इस घड़ी, तू जाने ना
चाहत-मोहब्बत से बढ़कर और बेहतर
होती है बातें बड़ी
ज़रा दिल खिले, ज़रा देख ले
मेरे नैन बोलते अलग ज़ुबाँ
ज़रा देख ले, ज़रा देख ले
मेरे नैनों में क्या देख?
अभी ना है फ़ुर्सत पल की
है फ़िकर मुझे नये कल की रे
खेल संग प्रेम रंग है उमंग
तन-बन जागे-जागे है तरंग
अंग-अंग अपने तू फूल खिला
खेल संग प्रेम रंग है उमंग
तन-बन जागे-जागे है तरंग
अंग-अंग अपने तू फूल खिला
तेरी मैं हूँ
मेरा जहाँ सारा, सारा जहाँ तू है
तू है जहाँ मै हूँ, मैं हूँ जहाँ तू है
बातों की खुमारी होगी ना यूँ नारी
प्रेम होगा कैसे? अभी है ज़िम्मेदारी
जा रे, जा रे, जा रे
जा रे, जा रे, जा रे
जा-जा रे, जा-जा रे, जा-जा रे
जा-जा रे, जा-जा रे, जा-जा रे
जा रे, जा रे, जा
खेल संग प्रेम रंग है उमंग
तन-बन जागे-जागे है तरंग
अंग-अंग अपने तू फूल खिला
चाहत की महोलत या चाहत की हसरत
मुझको नहीं इस घड़ी, तू जाने ना
चाहत-मोहब्बत से बढ़कर और बेहतर
होती है बातें बड़ी
ज़रा दिल खिले, ज़रा देख ले
मेरे नैन बोलते अलग ज़ुबाँ
ज़रा देख ले, ज़रा देख ले
मेरे नैनों में क्या देख?
दिल चस्पिया, दिल चस्पिया
है आपको-मुझको हुई
दिल चस्पिया, दिल चस्पिया
क्यूँ आपको मुझमें हुई?

Dil Chaspiya

My heart yearns for you, my heart yearns for you
You and I have fallen in love
My heart yearns for you, my heart yearns for you
You and I have fallen in love
Should I say it or not, should I tell you now?
My heart says, "I want to be yours."
I am not my own anymore, I am yours.
My heart yearns for you, my heart yearns for you
Why have you fallen for me?
Is it love that you crave, or just a desire?
I don't know at this moment, only time will tell.
Love is better than a desire or infatuation
It's much more profound
Let our hearts blossom, just take a look
My eyes speak a different language
Just take a look, just take a look
What do you see in my eyes?
I don't have time for this right now
I'm worried about tomorrow
Love is a game of joy and excitement
Our bodies and souls awaken with passion
Make my whole body blossom
Love is a game of joy and excitement
Our bodies and souls awaken with passion
Make my whole body blossom
I am yours,
My entire world is you, you are my entire world.
Where you are, there I am.
The intoxication of words will not lead to love, my dear
How can there be love? I have responsibilities now
Go, go, go
Go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go, go, go
Go, go, go
Love is a game of joy and excitement
Our bodies and souls awaken with passion
Make my whole body blossom
Is it love that you crave, or just a desire?
I don't know at this moment, only time will tell.
Love is better than a desire or infatuation
It's much more profound
Let our hearts blossom, just take a look
My eyes speak a different language
Just take a look, just take a look
What do you see in my eyes?
My heart yearns for you, my heart yearns for you
You and I have fallen in love
My heart yearns for you, my heart yearns for you
Why have you fallen for me?