Paroles et traduction Pritam feat. Arijit Singh, Antara Mitra & Nikhil D'Souza - Dil Hi Toh Hai

Dil Hi Toh Hai

ये गलियाँ, ये कूचे
उम्मीद से लंबे, यक़ीं से ऊँचे
ये कूचे खुरपेंच हैं
दिलचस्प भी हैं रस्ते ये दिल के

ये गलियाँ, ये कूचे
उम्मीद से लंबे, यक़ीं से ऊँचे
ये कूचे खुरपेंच हैं
दिलचस्प भी हैं रस्ते ये दिल के

दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)

शर्तें लगाता है हर बार क्यूँ दिल?
जज़्बे जगाता है और रुलाता है क्यूँ, यार तू दिल?

दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)

हल्का-हल्का ख़ौफ़ भी है
ये सीढ़ियाँ पुरानी और अकेली मैं
Mm-mm, ख़ौफ़ किस का, मैं जो हूँ ना
हैं दिल नए पुरानी सी हवेली में

हल्का-हल्का ख़ौफ़ भी है
ये सीढ़ियाँ पुरानी और अकेली मैं
ओ, ख़ौफ़ किस का, मैं जो हूँ ना
हैं दिल नए पुरानी सी हवेली में

दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)

हर छत पे चढ़ के पतंग उड़ा के राज़ी
ना पूछो, ये दिल है मुंशी, magistrate, क़ाज़ी

दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)

अच्छा सा ख़्वाब आए तो हमको दिखा देना तुम
आँखों में भर के हमको गोद में सुला देना तुम
सपनों के १००-१०० पन्ने नींद में लिखा करेंगे
पढ़ के सुनाएगा दिल, दिल से सुना करेंगे

मेरे दिल में चक्कर है, रुकता नहीं है
कानों से बहरा है, कोई बात सुनता नहीं है

दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)

You won't want to be afraid
(It's not that's happenin' for you)
She sees heart, 'n' mindless
Waitin' to fly

(Maybe for all the day we'd text to see you fallin' back again)
Freely, just feel
Keep on callin' out

दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)
दिल ही तो है (दिल, दिल है)

My Heart Is Just a Heart

These lanes, these alleys
Longer than hopes, higher than beliefs
These alleys are treacherous
These paths of the heart are also fascinating

These lanes, these alleys
Longer than hopes, higher than beliefs
These alleys are treacherous
These paths of the heart are also fascinating

My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)

Why does it always set conditions, heart?
Why does it awaken emotions and make you cry, my friend, heart?

My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)

There is a slight fear
These stairs are old, and I'm alone
Why fear? I'm the one who
Has a new heart in an old mansion

There is a slight fear
These stairs are old, and I'm alone
Why fear? I'm the one who
Has a new heart in an old mansion

My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)

I'm happy to fly a kite on every roof
Don't ask, my heart is a Munshi, Magistrate, Qazi

My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)

If you have a good dream, show it to us
Fill my eyes and make me sleep on your lap
I will write hundreds of pages of dreams in my sleep
My heart will read them to my heart

My heart is spinning, it doesn't stop
It's deaf, it doesn't listen to anything

My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)

You won't want to be afraid
(It's not that's happenin' for you)
She sees heart, 'n' mindless
Waitin' to fly

(Maybe for all the day we'd text to see you fallin' back again)
Freely, just feel
Keep on callin' out

My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)
My heart is just a heart (heart, heart is)