Paroles et traduction Arijit Singh feat. Amit Trivedi, Neeti Mohan & Swanand Kirkire - Senti Wali Mental

Senti Wali Mental

बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां
बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां
(बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां)
(बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां)

ओ, के मछर भी काटे तो selfie उसकी खीच लें
(के मछर भी काटे तो selfie उसकी खीच लें)
ज़माने से लेना ना देना, हाए (ज़माने से लेना ना देना)
या खुदा, खुदा, तू हमें इनसे बचाना ज़रा

के नकली नोटों का एक bundle हैं ये छोरियां
(बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां)
(बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां)

हो, सुबहो-शाम ताड़े ये लड़कियों को गौर से
रखे हाथ दिल पे पर धकड़े कहीं और से

हो, सुबहो शाम ताड़े ये लड़कियों को गौर से
रखे हाथ दिल पे पर धकड़े कहीं और से
अकल है मटर का दाना रे, हाए, अकल है मटर का दाना रे
ओ, या खुदा, या खुदा, आइना इनको दिखाना ज़रा

अजी हरकत से accidental हैं ये छोकरे
अजी हरकत से accidental हैं ये छोकरे
हमें कहते हैं पर खुद mental हैं ये छोकरे
हमें कहते हैं पर खुद mental हैं ये छोकरे

हाए, ये mascara lip-gloss की जितनी बहार है
जो लड़के पलट के ना देखें तो बेकार है
(देखे तो बेकार है, ना देखे तो बेकार है)
हो क्या Audi, BMW घंटा Jaguar है
जो लड़की ना बैठी तो काहे की महंगी car है रे
हाँ, ये दुनिया है bus stop, लड़की bus के जैसी
रुको पांच मिनटों मे अगली फिर मिलेगी
हाँ, संभल के कहीं ना ये bus छूट जाए
बाकी ज़िंदगी वरना पैदल ही कटेगी

लड़कियां बना बोला, God ने भी oh my God
God का करिश्मा लड़की, लड़के God का हैं fraud
हो, tradition यही है अपना लड़कियां पराया धन
हो, लड़के जैसे काले धन से Better हैं पराया धन
Better हैं पराया धन, जी better हैं पराया धन
Better हैं पराया धन, हाँ better हैं पराया धन
हो गया फैसला जाओ जी, हो गया फैसला जाओ जी
हो गया फैसला जाओ जी, मुंह धो के आओ ज़रा

लडकियों के पैरों का sandal हैं ये छोकरे
(लडकियों के पैरों का sandal हैं ये छोकरे)
हमें कहते हैं पर खुद mental हैं ये छोकरे
अरे हरक़त से accidental हैं ये छोकरे

मैं हूँ वो sandal की जिसपे तेरा बोझ है
मैं single पसली हूँ तू double dose है (तू double dose है)
कैसे ये दोस्तूर, कैसा रिवाज़ है
Medium दुल्हे की दुल्हन extra large है (दुल्हन extra large है)
तूझको क्या लगता है, तेरी हिरनी चाल है
तेरी कमर है कमरा two bhk hall है

रिसता है नहीं ये तो पूरा scam है
ज़िंदगी का सफ़र अब तो stuck in jam है
रिसता है नहीं ये तो पूरा scam है
ज़िंदगी का सफ़र अब तो stuck in jam है

जोड़ता हूँ मैं तेरे हाथ, मुझको फँसना नहीं तेरे साथ
प्यार मुझको जिसपे आये तुझमें ना एक भी ऐसी बात
मारूं ऐसी जोड़ी को लात जो करे जीवन को बर्बाद
देख तू हालत अपनी, है तुझपे शर्मिंदा औरत ज़ात
हाँ, हाँ, हाँ
चल हट

पतली कमर की तुझको इतनी क्या demand है
Brad Pitt का पोता है, या तू James Bond है
माँ अगर तेरी मोटी होती तो क्या छोड़ देता
Size के डर से क्या उससे भी नाता तोड़ देता, हट
हाँ, वजन का क्या है ये workout से घटजायेगा
तेरे जैसा blunder कैसे undo हो पायेगा

औरत ज़ात को जो निचा दिखायेगा
जान ले बेशरम मिट्टी में मिल जायेगा
औरत ज़ात को जो निचा दिखायेगा
जान ले बेशरम मिट्टी में मिल जायेगा

औरतों की इज़्ज़त को जो करे public में फालूदा
एक दुर्घटना है तेरे जैसी पैदाइश बेहूदा
थोबड़ा अच्छा ना सही, बात अच्छी कर ले बेटा
तेरे जैसे बुड़बक को थोड़ी बुद्धि बक्श रे ख़ुदा
Sympathy उनसे है जिनके घर तेरे जैसे पुतर्र हुआ

कमी है मुझमें और perfection हैं ये छोरियां
कमी है मुझमें और perfection हैं ये छोरियां
God का ultimate creation हैं ये छोरियां
खुदा से बंदों का connection हैं ये छोरियां
कमी है मुझमें और perfection हैं ये छोरियां

Сентиментальная

Слишком уж сентиментальны эти девчонки
Слишком уж сентиментальны эти девчонки
(Слишком уж сентиментальны эти девчонки)
(Слишком уж сентиментальны эти девчонки)

О, даже если комар укусит, сделают селфи с ним
(Даже если комар укусит, сделают селфи с ним)
Нет им дела до этого мира, эй (Нет им дела до этого мира)
О, Боже, Боже, защити нас от них

Они как пачка фальшивых купюр, эти девчонки
(Слишком уж сентиментальны эти девчонки)
(Слишком уж сентиментальны эти девчонки)

Да, с утра до ночи они смотрят на парней свысока
Держат руку на сердце, но бьется оно по-другому

Да, с утра до ночи они смотрят на парней свысока
Держат руку на сердце, но бьется оно по-другому
Ума в них как в горошине, эй, ума в них как в горошине
О, Боже, Боже, покажи им зеркало

О, эти парни, их поступки случайны
О, эти парни, их поступки случайны
Нас называют, но сами чокнутые, эти парни
Нас называют, но сами чокнутые, эти парни

Эй, вся эта тушь, блеск для губ - для красоты
Если парень не обернулся, то и не стоило
(Посмотрел - плохо, не посмотрел - плохо)
Что толку от Audi, BMW, да хоть Jaguar,
Если девушка в нем не сидит, то к чему дорогая машина?
Да, этот мир - как автобусная остановка, а девушка - как автобус
Подожди пять минут, и следующая приедет
Да, смотри не пропусти этот автобус,
А то всю оставшуюся жизнь пешком ходить будешь

Девушки созданы, чтобы говорить, даже Бог сказал: "О, Боже мой!"
Девушка - это чудо Божье, а парень - обманщик Божий
Да, такова традиция, девушки - чужое богатство
Да, парни, как и черные деньги, лучше чужого богатства
Лучше чужое богатство, да, лучше чужое богатство
Лучше чужое богатство, да, лучше чужое богатство
Решение принято, иди, решение принято, иди
Решение принято, иди, умойся сперва

Парни - всего лишь сандалии на ногах девушек
(Парни - всего лишь сандалии на ногах девушек)
Нас называют, но сами чокнутые, эти парни
О, эти парни, их поступки случайны

Я та самая сандалия, на которой ты помешан
Я - одно ребро, а ты - двойная доза (ты - двойная доза)
Что за обычай, что за традиция такая?
Жених среднего размера, а невеста extra large (невеста extra large)
Ты думаешь, твоя походка - это что-то особенное?
Твоя талия - это комната, двухкомнатная квартира (двухкомнатная квартира)

Это не отношения, это сплошной обман
Путешествие по жизни теперь застряло в пробке
Это не отношения, это сплошной обман
Путешествие по жизни теперь застряло в пробке

Я связываю себя с тобой узами, но не хочу быть с тобой в ловушке
В тебе нет ни единой черты, которая могла бы меня привлечь
Дай Бог, чтобы такая пара, как вы, разрушила свою жизнь
Посмотри на себя, ты позоришь женский род
Да, да, да
Уходи

Что за требования такие - тонкая талия?
Ты внук Брэда Питта или Джеймс Бонд?
Если бы твоя мать была толстой, ты бы ее бросил?
Ты бы разорвал с ней отношения из-за страха перед размером? Уйди!
Да, с весом что угодно можно сделать, с помощью тренировок уйдет
Но как же исправить такой косяк, как ты?

Тот, кто унижает женщин,
Знай, бессовестный, превратится в прах
Тот, кто унижает женщин,
Знай, бессовестный, превратится в прах

Кто публично позорит честь женщин,
Твое рождение - ошибка, ты ни на что не годен
Немного доброты не повредит, веди себя хорошо, сынок
Дай же немного мозгов таким болванам, как он, о, Боже
Мне жаль тех, у кого в доме родился такой сын, как ты

Во мне недостатки, а эти девушки - само совершенство
Во мне недостатки, а эти девушки - само совершенство
Они - совершенное творение Бога, эти девушки
Они - связь между Богом и людьми, эти девушки
Во мне недостатки, а эти девушки - само совершенство