Paroles et traduction Arijit Singh feat. Nihira Joshi Deshpande & Gulzar - Sajde

Sajde

Ek khwaab ne aankhein kholi hain
Kya mod aaya hai kahaani mein
Woh bheeg rahi hai baarish mein
Aur aag lagi hai paani mein
Rab labbha papiya nu
Jeehna change kaam na change lagde
O kiven pind kajiye
Assi chol paake vi nange lagde
Aa. aa. aa.
O...
O zindagi yun gale aa lagi hai, aa lagi hai
Koi khoya huaa barson ke baad aa gaya
O pheeke-pheeke the din-raat mere, saath mere
Chhuaa tune toh jeene ka swaad aa gaya
Ek tarah ke awaara thhe
Ek tarah ki awaargi
Deewane toh pehle bhi thhe
Ab aur tarah ki deewaangi
Sajde bichhawan ve
O gali gali, o gali gali, o gali gali
Jis sehar vich mera yaar vasda
Kamaana painda ae. oh khadke oh khadke
Ho itthe Rab na koi udhaar labhda
Ek khwaab ne aankhein kholi hai
Kya mod aaya hai kahaani mein
Woh bheeg rahi hai baarish mein
Mmm. aur aag lagi hai paani mein
Khwabi khwabi si lagti hai duniya
Aankhon mein ye kya bhar raha hai
Marne ki aadat lagi thi
Kyu jeene ko jee kar raha hai
Pehle to begaani nagri mein
Hum ko kisi ne poochha na tha
Saara sehar jab maan gaya toh
Lagta hai kyun koi rutha na tha
Sajde bichhawan ve
O gali gali, o gali gali, gali gali
Jis sehar 'ch mera yaar vasda
Kamaana painda ae. oh khadke oh khadke
Ho itthe Rabb na koi udhaar labhda
O. zindagi yun gale aa lagi hai, aa lagi hai
Koi khoya huaa barson ke baad aa gaya
Ek tarah ke awaara thhe
Ek tarah ki awaargi
Deewane toh pehle bhi thhe ab
Aur tarah ki deewangi
Sajde bichhavan ve
O gali gali, o gali gali, o gali gali
Jis sehar 'ch mera yaar vasda
Kamaana painda ae. o khadke o khadke
Ho itthe Rab na koi udhaar labhda
Sajde bichhavan ve
O gali gali, o gali gali, o gali gali
Jis sehar 'ch mera yaar vasda
Kamaana painda ae. o khadke o khadke
Ho itthe Rab na koi udhaar labhda

Поклоны

Один сон открыл мне глаза
Какой поворот произошел в моей истории
Ты промокаешь под дождем
А в воде горит огонь
Бог благословил грешника,
Которому плохие дела кажутся хорошими
О, как мне спросить у деревни,
Даже одетым, я чувствую себя голым
А-а-а
О...
О, жизнь, ты обняла меня, обняла меня
Кто-то потерянный вернулся спустя годы
О, мои дни и ночи были блеклыми, вместе со мной
Твое прикосновение пробудило во мне вкус к жизни
Мы были своего рода бродягами
Своего рода скитальцами
Мы и раньше были безумцами
Теперь это другое безумие
Расстилаю поклоны
По каждой улице, по каждой улице, по каждой улице
В том городе, где живет моя любимая
Приходится зарабатывать. О, работа, о, работа
Здесь даже Бог не дает в долг
Один сон открыл мне глаза
Какой поворот произошел в моей истории
Ты промокаешь под дождем
Ммм. а в воде горит огонь
Мир кажется таким сказочным, словно сон
Что переполняет мои глаза?
Я привык умирать
Почему я живу с таким желанием?
Раньше, в чужом городе
Никто обо мне не спрашивал
Когда весь город принял меня,
Кажется, почему никто не сердится
Расстилаю поклоны
По каждой улице, по каждой улице, по каждой улице
В том городе, где живет моя любимая
Приходится зарабатывать. О, работа, о, работа
Здесь даже Бог не дает в долг
О, жизнь, ты обняла меня, обняла меня
Кто-то потерянный вернулся спустя годы
Мы были своего рода бродягами
Своего рода скитальцами
Мы и раньше были безумцами, теперь
Это другое безумие
Расстилаю поклоны
По каждой улице, по каждой улице, по каждой улице
В том городе, где живет моя любимая
Приходится зарабатывать. О, работа, о, работа
Здесь даже Бог не дает в долг
Расстилаю поклоны
По каждой улице, по каждой улице, по каждой улице
В том городе, где живет моя любимая
Приходится зарабатывать. О, работа, о, работа
Здесь даже Бог не дает в долг