Paroles et traduction Arijit Singh feat. Jeet Gannguli - Ek Charraiya (From "Citylights")

Ek Charraiya (From "Citylights")

Ek chiraiya ghonsle ko chhod udd udd jaaye
Aur ye soche kaash aisa ho kadam mud jaaye
Ik chiraiya ghonsle ko chhod ud ud jaaye
Aur ye soche kaash aisa ho kadam mud jaaye
Tinka tinka kar batora aur banaaya ghar
Par samay ki barishon ne kar diya beghar
Kar diya begharr
kar diya begharr
O musafir dheer dhar
Aayega sooraj idhar
Kaahe bhaage. kaahe bhaage.
Door jitna jaayega
Laut phir naa paayega
Kaahe bhaage
kaahe bhaage
Ek charraiya ko paraaya des kaise bhaaye
Gaaon ka peepal puraana yaad usko aaye
Tinka tinka kar batora aur banaaya gharr
Par samay ki barishon ne kar diya begharr
Kar diya beghar. kar diya begharr.
Yeh jo asuan ki ladi
Beh rahi hai har ghadi
Tere aage. tere aage.
Yaad rakh har mod par
Ek nayi subah khadi
Kaahe bhage.
kaahe bhaage
Ik chiraiya aansuon se lad jhagad so jaaye
Raah pathreeli hai lekin hausla na jaaye
Tinka tinka kar batora aur banaaya gharr
Par samay ki baarishon ne kar diya begharr
Kar diya begharr
kar diya begharr

Ek Charraiya (From "Citylights")

A lonely sparrow flies away from its nest,
Wishing that you would change your mind and come back.
A lonely sparrow flies away from its nest,
Wishing that you would change your mind and come back.
Straw by straw, it built its home,
But the rains of time have left it homeless.
Left it homeless
left it homeless
O traveler, be patient,
The sun will come out here.
Why are you running? Why are you running?
The farther you go,
The less likely you'll find your way back.
Why are you running?
why are you running
How can a lonely sparrow find joy in a foreign land?
It remembers the old peepal tree in its village.
Straw by straw, it built its home,
But the rains of time have left it homeless.
Left it homeless. Left it homeless.
These tears,
They flow every moment,
Before you. Before you.
Remember that at every turn,
A new morning stands,
Why are you running?
why are you running
A lonely sparrow fights and argues with its tears,
The path is rocky, but don't lose hope.
Straw by straw, it built its home,
But the rains of time have left it homeless.
Left it homeless
left it homeless