First Class - Arijit Singh feat. Neeti Mohan traduction en anglais

First Class

मेरे होंठों से धुआँधार निकलती है जो बोली
जैसे, जैसे बंदूक की गोली
मेरे तेवर में है तहजीब की रंगीन रंगोली
जैसे, जैसे हो ईद में होली

मेरे होंठों से धुआँधार निकलती है जो बोली
जैसे, जैसे बंदूक की गोली
मेरे तेवर में है तहजीब की रंगीन रंगोली
जैसे, जैसे हो ईद में होली

मेरे जीवन की दशा
थोड़ा रस्तों का नशा
थोड़ी मंज़िल की प्यास हैं

बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
हाँ, क़सम से
बाक़ी सब first class है

पल में तोला, पल में माशा
जैसी बाज़ी वैसा पाषा
अपनी थोड़ी हटके दुनियादारी है

करना क्या हैं चाँदी-सोना?
जितना पाना, उतना खोना
हम तो दिल के धंधे के व्यापारी है

मेरी मुस्कान लिए
कभी आती हैं सुबह
कभी शामें उदास हैं

बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
हाँ, क़सम से
बाक़ी सब first class है

हो, सब के होंठों पे चर्चा तेरा
बँटता गलियों में पर्चा तेरा
यूँ तो आशिक़ हैं लाखों, मगर
सब से ऊँचा है दर्जा तेरा

जेब में हो अठन्नी भले
चलता नोटों में खर्चा तेरा
यूँ तो आशिक़ हैं लाखों, मगर
सब से ऊँचा है दर्जा तेरा
सब से ऊँचा है दर्जा तेरा

मेरी तारीफ़ से छुपती फिरे बदनामियाँ मेरी
जैसे, जैसे हो आँख-मिचौली
मेरे तेवर में है तहजीब की रंगीन रंगोली
जैसे, जैसे हो ईद में होली

मेरे जीवन की दशा
थोड़ा रस्तों का नशा
थोड़ी मंज़िल की प्यास हैं

बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
बाक़ी सब first class है
हाँ, क़सम से
बाक़ी सब first class है, हाँ

First Class

Your words flow through my lips like smoke,
Like a bullet from a gun.
My demeanor is a colorful tapestry of culture,
Like the merging of Eid and Holi.

Your words flow through my lips like smoke,
Like a bullet from a gun.
My demeanor is a colorful tapestry of culture,
Like the merging of Eid and Holi.

My life's pursuit,
A touch of wanderlust,
A thirst for distant shores.

Everything else is first class,
Everything else is first class,
Everything else is first class,
I swear,
Everything else is first class.

Balanced and poised,
Adapting to every game.
My path is unconventional,

Why chase material wealth?
What we gain, we can lose.
My trade is the art of the heart.

My smile greets you,
Some mornings, some nights,
While others are filled with sorrow.

Everything else is first class,
Everything else is first class,
Everything else is first class,
I swear,
Everything else is first class.

Your name graces every lip,
Your story spread throughout the streets.
Though many seek your love,
Your status stands above the rest.

Even with limited means,
You live a life of abundance.
Though many seek your love,
Your status stands above the rest,
Your status stands above the rest.

My praise silences the whispers of your past,
Like a game of hide-and-seek.
My demeanor is a colorful tapestry of culture,
Like the merging of Eid and Holi.

My life's pursuit,
A touch of wanderlust,
A thirst for distant shores.

Everything else is first class,
Everything else is first class,
Everything else is first class,
I swear,
Everything else is first class, my dear.