Paroles et traduction Arijit Singh feat. Palak Muchhal - Tu Hi Hai Aashiqui (Duet)

Tu Hi Hai Aashiqui (Duet)

तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा
तू इब्तिदा मेरी, तू इम्तिहाँ मेरी
तू ही मेरा जहाँ, तू ही जुदा

तू मेरे रू-ब-रू, हर शय में तू ही तू
तू पहली आरज़ू, तू ही जुदा
तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा

दिल ने कहा था, ना तड़पेगा
फिर आज दिल धड़के क्यूँ जाए?
ख़्वाबों ने पर किया था खोना
फिर आज क्यूँ पलट वो आए?

तुझमें लिखा हूँ मैं, तुझसे जुड़ा हूँ मैं
तू मेरा रोग है, तू ही दवा
तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा

आधी है रहगुज़र, आधा है आसमाँ
आधी हैं मंज़िलें, आधा जहाँ
तेरा हूँ जान ले, रूह मुझे बाँध ले
बाँहों में थाम ले, कर दे ज़िंदा

हर शय में तू, चप्पे-चप्पे में तू
ख़्वाहिशों में तू, क़िस्से-क़िस्से में तू
हर ज़िद में तू, फ़िक्रों, ज़िक्रों में तू

तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा
तू इब्तिदा मेरी, तू इम्तिहाँ मेरी
तू ही मेरा जहाँ, तू ही जुदा

सौंधी सी बातें हैं, राहत से नाते हैं
रिश्ता सुकून से फिर है जुड़ा
फिर मिठी धूप है, फिर तेरी छाँव है
अपनी हर साँस तुझ पे दूँ लुटा

रग-रग में तू, ज़र्रे-ज़र्रे में तू
नस-नस में तू, क़तरे-क़तरे में तू
तुझमें हूँ मैं, मुझमें बसी है तू

पूरी है रहगुज़र, पूरा है आसमाँ
पूरी है ज़िंदगी, पूरा जहाँ
संग तेरे रास्ता, सदियों का वास्ता
फिर से जीने की एक तू ही वजह

तुझमें लिखी हूँ मैं, तुझसे जुड़ी हूँ मैं
तू मेरा रोग है, तू ही दवा
तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
हम आज हमनशीं, अब हो ज़िंदा

You Are My Love (Duet)

You are my love, you are my vagrancy
You are life, you are separation
You are my beginning, you are my test
You are my world, you are separation

You are face to face, in every object you are
You are the first wish, you are separation
You are my love, you are my vagrancy
You are life, you are separation

The heart said, it won't yearn
Then why is the heart beating today?
Dreams had made me lose my way
Then why have they come back today?

I am written in you, I am attached to you
You are my illness, you are the medicine
You are my love, you are my vagrancy
You are life, you are separation

Half is the path, half is the sky
Half are the destinations, half is the world
Know that I am yours, bind your soul to me
Embrace me, make me alive

In everything you are, in every part of me you are
In wishes you are, in stories you are
In every stubbornness you are, in worries and mentions you are

You are my love, you are my vagrancy
You are life, you are separation
You are my beginning, you are my test
You are my world, you are separation

The talks are sweet, the relations are soothing
The relation is again connected to peace of mind
Again there is sweet sunshine, again there is your shade
I will sacrifice every one of my breaths to you

In every vein you are, in every atom you are
In every artery you are, in every drop you are
I am in you, you reside in me

The path is complete, the sky is complete
Life is complete, the world is complete
The path is with you, the bond is for centuries
You are the only reason to live again

I am written in you, I am attached to you
You are my illness, you are the medicine
You are my love, you are my vagrancy
Today we are soulmates, now let's live