Paroles et traduction Arijit Singh feat. Palak Muchhal - Tu Hi Hai Aashiqui (Duet)

तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा
तू इब्तिदा मेरी, तू इम्तिहाँ मेरी
तू ही मेरा जहाँ, तू ही जुदा

तू मेरे रू-ब-रू, हर शय में तू ही तू
तू पहली आरज़ू, तू ही जुदा
तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा

दिल ने कहा था, ना तड़पेगा
फिर आज दिल धड़के क्यूँ जाए?
ख़्वाबों ने पर किया था खोना
फिर आज क्यूँ पलट वो आए?

तुझमें लिखा हूँ मैं, तुझसे जुड़ा हूँ मैं
तू मेरा रोग है, तू ही दवा
तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा

आधी है रहगुज़र, आधा है आसमाँ
आधी हैं मंज़िलें, आधा जहाँ
तेरा हूँ जान ले, रूह मुझे बाँध ले
बाँहों में थाम ले, कर दे ज़िंदा

हर शय में तू, चप्पे-चप्पे में तू
ख़्वाहिशों में तू, क़िस्से-क़िस्से में तू
हर ज़िद में तू, फ़िक्रों, ज़िक्रों में तू

तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा
तू इब्तिदा मेरी, तू इम्तिहाँ मेरी
तू ही मेरा जहाँ, तू ही जुदा

सौंधी सी बातें हैं, राहत से नाते हैं
रिश्ता सुकून से फिर है जुड़ा
फिर मिठी धूप है, फिर तेरी छाँव है
अपनी हर साँस तुझ पे दूँ लुटा

रग-रग में तू, ज़र्रे-ज़र्रे में तू
नस-नस में तू, क़तरे-क़तरे में तू
तुझमें हूँ मैं, मुझमें बसी है तू

पूरी है रहगुज़र, पूरा है आसमाँ
पूरी है ज़िंदगी, पूरा जहाँ
संग तेरे रास्ता, सदियों का वास्ता
फिर से जीने की एक तू ही वजह

तुझमें लिखी हूँ मैं, तुझसे जुड़ी हूँ मैं
तू मेरा रोग है, तू ही दवा
तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
हम आज हमनशीं, अब हो ज़िंदा

तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा
Ту Ибтида Мери, Ту имтиха Мери
Ты - мое место, ты - мое место.

Ты мой Бог во всех отношениях.
Ты - первый, ты - единственный.
तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा

Сердце сказало: "Нет".
Итак, почему сегодня бьется сердце?
Они лишились своих жизней.
Почему он вернулся сегодня?

Я записан в тебе, я связан с тобой
Ты - моя болезнь, ты - лекарство
Ты тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот.
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा

आधी है रहगुज़र, आधा है आसमाँ
Половина где, половина где.
Ты знаешь меня, ты знаешь меня.
Держись за руки, сделай это живым

В каждом из вас, в парне-парне, которого вы
В словах Господа, в словах Господа, в словах Господа, в словах Господа, в словах Господа.
Ты находишься в каждом месте, в каждом месте, в каждом месте.

तू ही है आशिक़ी, तू ही आवारागी
तू ही है ज़िंदगी, तू ही जुदा
Ту Ибтида Мери, Ту имтиха Мери
Ты - мое место, ты - мое место.

Есть вещи, есть вещи, есть вещи.
Затем соединение повторно подключается к
И тогда возникает жар, и тогда возникает жар.
Каждую секунду у тебя будет перехватывать дыхание.

Среди вас, среди вас, среди вас,
नस-नस में तू, क़तरे-क़तरे में तू
तुझमें हूँ मैं, मुझमें बसी है तू

Небо полно, небо полно
Жизнь, где весь
На твоем пути, в путешествии длиной в столетия
Ты - единственная причина для того, чтобы снова жить.

Я записан в тебе, я связан с тобой
Ты - моя болезнь, ты - лекарство
Ты тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот.
Мы живы сегодня,