Paroles et traduction Arijit Singh feat. Sushant Singh Rajput & Sara Ali Khan - Jaan 'Nisaar (Arijit)

Jaan 'Nisaar (Arijit)

ना मारेगी दीवानगी मेरी, ना मारेगी आवारगी मेरी
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी
क्यूँ इतना हुआ है तू ख़फ़ा? है ज़िद किस बात की तेरी?
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी

जाँ-निसार है, जाँ-निसार
तेरे प्यार पे, मेरे यार, जाँ-निसार है, mmm

दुनिया-ज़माने से रिश्ते मिटाए हैं
तुझसे ही यारी है हमारी, एक बार तो आ
मैंने निभाया है, करके दिखाया है
ले, तेरी बारी, इक वारी तू भी प्यार निभा
तू भी प्यार निभा, ओ, यारा

तेरी बेरुख़ी से है बड़ी उमर इंतज़ार की मेरी
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी
क्यूँ इतना हुआ है तू ख़फ़ा? है ज़िद किस बात की तेरी?
कि मारेगी ज़्यादा मुझे मौत से नाराज़गी तेरी

जाँ-निसार है, जाँ-निसार
तेरे प्यार पे, मेरे यार
जाँ-निसार है, जाँ-निसार
तेरे प्यार पे, मेरे यार, जाँ-निसार है, mmm

Жертвуя жизнью (Ариджит)

Не убьёт меня безумие моё, не убьёт меня бродяжничество моё,
Убьёт меня сильнее смерти твоё недовольство.
Почему ты так сердита? В чём твоя настойчивость?
Убьёт меня сильнее смерти твоё недовольство.

Жертвую жизнью, жертвую жизнью
За твою любовь, моя любимая, жертвую жизнью, ммм

С миром-окружением отношения разорвал,
Только с тобой моя дружба, приди хоть раз.
Я выполнил, показал,
Теперь твоя очередь, хоть раз ты тоже любовь сохрани.
Ты тоже любовь сохрани, о, любимая.

Из-за твоего равнодушия долгий век моего ожидания.
Убьёт меня сильнее смерти твоё недовольство.
Почему ты так сердита? В чём твоя настойчивость?
Убьёт меня сильнее смерти твоё недовольство.

Жертвую жизнью, жертвую жизнью
За твою любовь, моя любимая
Жертвую жизнью, жертвую жизнью
За твою любовь, моя любимая, жертвую жизнью, ммм