Paroles et traduction Arijit Singh - Aaj Likhenge Kal

Aaj Likhenge Kal

चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल

चल, आज लिखेंगे कल
चल, आज लिखेंगे कल

अपने ख़्वाबों की आग लेके हम
सारी ख़्वाहिशें साथ लेके हम
जी लेंगे सारे पल

चल, आज लिखेंगे कल
चल, आज लिखेंगे कल

चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल

रास्ते की धूप से रोशनी को छान कर
अपनी परछाइयों से छाँव थोड़ी माँगकर
ख़ुद की सरहदों से आगे निकल

हाथ की लकीरों को थोड़ा सा मोड़कर
ज़िंदगी में थोड़ी और ज़िंदगी को जोड़कर
आजा, तराश लें हर एक पल

चल, आज लिखेंगे कल
चल, आज लिखेंगे कल

मिसरी सा ख़्वाब चखकर
सूरज पलकों पे रखकर
मंज़िल के चुन ले तू निशाँ रे

हर लमहा कह रहा है
तू ही अपना ख़ुदा है
आँखों में भर ले आसमाँ रे
तारों की तरह जल

चल, आज लिखेंगे कल
चल, आज लिखेंगे कल

चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल
चल-चल, आज लिखेंगे कल

Today We Will Write Tomorrow

Come on, today we will write tomorrow
Come on, today we will write tomorrow
Come on, today we will write tomorrow
Come on, today we will write tomorrow

Come, today we will write tomorrow
Come, today we will write tomorrow

With the fire of our dreams
With all our desires alongside
We will live every moment, love

Come, today we will write tomorrow
Come, today we will write tomorrow

Come on, today we will write tomorrow
Come on, today we will write tomorrow
Come on, today we will write tomorrow
Come on, today we will write tomorrow

Filtering the light from the sun's heat on the road
Borrowing a little shade from our own shadows
Let's go beyond our own boundaries, darling

Bending the lines of our hands a little
Adding a little more life to life itself
Come, let's sculpt every moment, my love

Come, today we will write tomorrow
Come, today we will write tomorrow

Tasting a dream sweet as sugar
Placing the sun upon your eyelids
Choose the marks of your destination, my dear

Every moment is saying
You are your own god
Fill your eyes with the sky, sweetheart
Burn like the stars

Come, today we will write tomorrow
Come, today we will write tomorrow

Come on, today we will write tomorrow
Come on, today we will write tomorrow
Come on, today we will write tomorrow
Come on, today we will write tomorrow