Paroles et traduction Arijit Singh - Aaj Zid

Aaj Zid

आज ज़िद कर रहा है दिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
करना है बस तुझे हासिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
हो, मुझमें तू हो भी जा शामिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
कहीं खुद को मुझमें तू छोड़ जा, छोड़ जा
तेरे साथ मुझको तू जोड़ जा, जोड़ जा
ये जो काँच के जैसी एक दीवार है
मेरी बाहों में उसे तोड़ जा, तोड़ जा
ये जो एक अधूरापन है
एक दूसरे से भर दे
जिसे उम्र भर ना भूलें
वो लम्हें मिल जाएँ
मान ले मुझे तेरे काबिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
हो, मुझमें तू हो भी जा शामिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
(आज ज़िद)
बेपनाह तुझपे फ़िदा हूँ
बेपनाह तुझे चाहता हूँ
बेपनाह, तुझे मानता हूँ बेपनाह
बेपनाह तू नशा, तू खुमार
तेरा जुनूँ सर पे सवार
आज तू खुद को, मेरे यार
दे पिला, दे पिला
मुझे सिर्फ़ तेरी लगन है
उसे मिल के पूरा कर दे
मेरी इतनी सी है ख्वाहिश
तेरा प्यार मिल जाए
बन भी जा तू मेरी मंजिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
हो, मुझमें तू हो भी जा शामिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
(आज ज़िद)
(आज ज़िद)

Today, My Heart Insists

Today, my heart insists
Today, my heart insists
On making you mine
Today, my heart insists
Be, join me in my heart
Today, my heart insists
Leave yourself with me
Connect me to yourself
This glass wall
Break it in my arms
This incompleteness
Let us fill it together
May we never forget
Those moments that we find
Believe I am worthy of you
Today, my heart insists
Be, join me in my heart
Today, my heart insists
(Today, insists)
I am devoted to you
I desire you
I believe you, my love
You are my addiction, my ecstasy
Your passion intoxicates me
Today, give yourself to me, my love
Pour yourself into me
I long only for your devotion
Let us fulfill it together
My wish is simple
To have your love
Become my destination
Today, my heart insists
Be, join me in my heart
Today, my heart insists
Today, my heart insists
Today, my heart insists
(Today, insists)
(Today, insists)