Paroles et traduction Arijit Singh - Aaj Zid

Aaj Zid

आज ज़िद कर रहा है दिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
करना है बस तुझे हासिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
हो, मुझमें तू हो भी जा शामिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
कहीं खुद को मुझमें तू छोड़ जा, छोड़ जा
तेरे साथ मुझको तू जोड़ जा, जोड़ जा
ये जो काँच के जैसी एक दीवार है
मेरी बाहों में उसे तोड़ जा, तोड़ जा
ये जो एक अधूरापन है
एक दूसरे से भर दे
जिसे उम्र भर ना भूलें
वो लम्हें मिल जाएँ
मान ले मुझे तेरे काबिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
हो, मुझमें तू हो भी जा शामिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
(आज ज़िद)
बेपनाह तुझपे फ़िदा हूँ
बेपनाह तुझे चाहता हूँ
बेपनाह, तुझे मानता हूँ बेपनाह
बेपनाह तू नशा, तू खुमार
तेरा जुनूँ सर पे सवार
आज तू खुद को, मेरे यार
दे पिला, दे पिला
मुझे सिर्फ़ तेरी लगन है
उसे मिल के पूरा कर दे
मेरी इतनी सी है ख्वाहिश
तेरा प्यार मिल जाए
बन भी जा तू मेरी मंजिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
हो, मुझमें तू हो भी जा शामिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
आज ज़िद कर रहा है दिल
(आज ज़िद)
(आज ज़िद)

Сегодняшнее упрямство

Сегодня упрямится моё сердце
Сегодня упрямится моё сердце
Хочу только тебя завоевать
Сегодня упрямится моё сердце
О, стань же частью меня
Сегодня упрямится моё сердце
Оставь себя во мне, оставь
Присоединись ко мне, присоединись
Эта стена между нами, словно из стекла
Разбей её в моих объятиях, разбей
Эта неполнота
Друг другом заполним
Которые никогда не забудем
Те мгновения обретем
Признай меня достойным тебя
Сегодня упрямится моё сердце
О, стань же частью меня
Сегодня упрямится моё сердце
(Сегодняшнее упрямство)
Безгранично тобой пленен
Безгранично тебя желаю
Безгранично, тебя ценю безгранично
Безгранично ты опьянение, ты восторг
Твоя страсть мной овладела
Сегодня ты сама себя, моя любимая
Мне отдай, мне отдай
Меня влечет только к тебе
Встретившись с тобой, утоли эту жажду
Мое единственное желание
Получить твою любовь
Стань моей целью
Сегодня упрямится моё сердце
О, стань же частью меня
Сегодня упрямится моё сердце
Сегодня упрямится моё сердце
Сегодня упрямится моё сердце
(Сегодняшнее упрямство)
(Сегодняшнее упрямство)