Ae Watan - Male Version - Arijit Singh traduction en allemand

Ae Watan - Male Version

ऐ वतन
मेरे वतन
ऐ वतन आबाद रहे तू
आबाद रहे तू
आबाद रहे तू

ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू

मैं जहाँ रहूँ जहाँ में याद रहे तू
मैं जहाँ रहूँ जहाँ में याद रहे तू

ऐ वतन मेरे वतन
ऐ वतन मेरे वतन

तू ही मेरी मंजिल है, पहचान तुझी से
तू ही मेरी मंजिल है, पहचान तुझी से

पहुंचू मैं जहां भी
मेरी बुनियाद रहे तू
पहुंचू मैं जहां भी
मेरी बुनियाद रहे तू

ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
मैं जहाँ रहूँ जहाँ में याद रहे तू
ऐ वतन मेरे वतन
ऐ वतन मेरे वतन

तुझपे कोई गम की आंच आने नहीं दूं
तुझपे कोई गम की आंच आने नहीं दूं

कुर्बान मेरी जान तुझपे शाद रहे तू
कुर्बान मेरी जान तुझपे शाद रहे तू

ऐ वतन, वतन मेरे, आबाद रहे तू
मैं जहाँ रहूँ जहाँ में याद रहे तू
ऐ वतन (ऐ वतन)
मेरे वतन (मेरे वतन)
ऐ वतन (ऐ वतन)
मेरे वतन (मेरे वतन)
आबाद रहे तू
आबाद रहे तू

ऐ वतन मेरे वतन
आबाद रहे तू

Ae Watan - Männerversion

Oh, meine Heimat
Meine Heimat
Oh Heimat, mögest du immer blühen
Mögest du immer blühen
Mögest du immer blühen

Oh Heimat, meine Heimat, mögest du immer blühen
Oh Heimat, meine Heimat, mögest du immer blühen
Oh Heimat, meine Heimat, mögest du immer blühen

Wo immer ich bin, möge ich mich an dich erinnern
Wo immer ich bin, möge ich mich an dich erinnern

Oh Heimat, meine Heimat
Oh Heimat, meine Heimat

Du bist mein Ziel, meine Identität kommt von dir
Du bist mein Ziel, meine Identität kommt von dir

Wo immer ich auch hingehe
Mein Fundament sollst du sein
Wo immer ich auch hingehe
Mein Fundament sollst du sein

Oh Heimat, meine Heimat, mögest du immer blühen
Wo immer ich bin, möge ich mich an dich erinnern
Oh Heimat, meine Heimat
Oh Heimat, meine Heimat

Ich werde nicht zulassen, dass dich irgendein Leid trifft
Ich werde nicht zulassen, dass dich irgendein Leid trifft

Mein Leben sei dir geopfert, mögest du immer glücklich sein
Mein Leben sei dir geopfert, mögest du immer glücklich sein

Oh Heimat, meine Heimat, mögest du immer blühen
Wo immer ich bin, möge ich mich an dich erinnern
Oh Heimat (Oh Heimat)
Meine Heimat (Meine Heimat)
Oh Heimat (Oh Heimat)
Meine Heimat (Meine Heimat)
Mögest du immer blühen
Mögest du immer blühen

Oh Heimat, meine Heimat
Mögest du immer blühen