Paroles et traduction Arijit Singh - Akasheo Alpo Neel (From "Kabir")

Akasheo Alpo Neel (From "Kabir")

আকাশেও অল্প নীল
ভুল হতো অন্তমিল
একা একা রং-মিছিল, ছিলে না যখন

মুঠো ভরা মিথ্যেফোন
ফিরে আসা ডাকপিয়ন
মিছি মিছি মন কেমন, ছিলে না যখন
ভালোবাসা দিন কত টা রঙ্গিন
তা বুঝেছি তখন

আকাশেও অল্প নীল
ভুল হতো অন্তমিল
একা একা রং-মিছিল, ছিলে না যখন

মুঠো ভরা মিথ্যেফোন
ফিরে আসা ডাকপিয়ন
মিছি মিছি মন কেমন, ছিলে না যখন
ভালোবাসা দিন কত টা রঙ্গিন
তা বুঝেছি তখন

সারাদিন ঠিকানাহীন
ঘুরে ফিরি কে বেদুইন
লুকিয়ে ডানার ক্ষত
তুমি নেই তা ভাবলেই
ব্যথা এসে দাঁড়াবেই
উঁচু মিনারের মতো

শুকনো পাতা কাঁপত একা ডালে
গন্ধ খুঁজে ডুবেছি রুমালে
শুকনো পাতা কাঁপত একা ডালে
গন্ধ খুঁজে ডুবেছি রুমালে
কেমন ছিলাম বুঝি এখন
কেমন ছিলাম বুঝি এখন

আকাশেও অল্প নীল
ভুল হতো অন্তমিল
একা একা রং-মিছিল, ছিলে না যখন

মুঠো ভরা মিথ্যেফোন
ফিরে আসা ডাকপিয়ন
মিছি মিছি মন কেমন, ছিলে না যখন
ভালোবাসা দিন কত টা রঙ্গিন
তা বুঝেছি তখন

A Little Less Blue in the Sky (From "Kabir")

A little less blue in the sky
The ending would have been wrong
A lonely parade of colors, when you weren't here

A fistful of fake calls
Returning postman
My heart felt so empty, when you weren't here
How colorful the days of love are
I understood it then

A little less blue in the sky
The ending would have been wrong
A lonely parade of colors, when you weren't here

A fistful of fake calls
Returning postman
My heart felt so empty, when you weren't here
How colorful the days of love are
I understood it then

All day, without an address
Wandering around like a Bedouin
Hiding the wounds of my wings
Just thinking you're not here
Pain comes and stands tall
Like a tall minaret

Dry leaves tremble on a lonely branch
Searching for your scent, I bury myself in my handkerchief
Dry leaves tremble on a lonely branch
Searching for your scent, I bury myself in my handkerchief
I understand now how I was
I understand now how I was

A little less blue in the sky
The ending would have been wrong
A lonely parade of colors, when you weren't here

A fistful of fake calls
Returning postman
My heart felt so empty, when you weren't here
How colorful the days of love are
I understood it then