Paroles et traduction Arijit Singh - Bharat Ki Beti

Bharat Ki Beti

ਹੋ, ਸਦਕੇ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ, ਮੇਰੀ ਦਿਲ ਜਾਣੀਆ
ਮੈਂ ਸ਼ੀਸ਼ ਝੁਕਾਵਾਂ, ਮੇਰੀ ਦਿਲ ਜਾਣੀਆ
ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਜੋ ਕਰ ਜਾਵਾਂ ਕਮ ਹੈ ਵੋ

तू सारे जहाँ से प्यारी, मेरे भारत की बेटी
है सारे जहाँ पे भारी, मेरे भारत की बेटी
दिल-जान है, शान हमारी, मेरे भारत की बेटी
जीती रहो, जीतती रहो

जो तेरे नैनों से टपके, हर आँसू है अपना
जो तेरे होंठों पे ठहरे वो गीत अब अपना
जो सीना तान के तू चल दे, उठता है सर अपना
जा, जी ले अपनी ਜਿੰਦੜੀ, सर पर हाथ है अपना

तेरा जो भी है सपना, अब ज़िम्मा है अपना
सपने सच करने की तेरी बारी, ओ

तू सारे जहाँ से प्यारी, मेरे भारत की बेटी
है सारे जहाँ पे भारी, मेरे भारत की बेटी
दिल-जान है, शान हमारी, मेरे भारत की बेटी
जीती रहो, जीतती रहो

तू सारे जहाँ से प्यारी, मेरे भारत की बेटी
है सारे जहाँ पे भारी, मेरे भारत की बेटी
दिल-जान है, शान हमारी, मेरे भारत की बेटी
जीती रहो, जीतती रहो

तू सारे जहाँ से प्यारी, मेरे भारत की बेटी
है सारे जहाँ पे भारी, मेरे भारत की बेटी
दिल-जान है, शान हमारी, मेरे भारत की बेटी
(जीती रहो, जीतती रहो) जीती रहो, जीतती रहो

Daughter of India

I will sacrifice myself for you, my beloved
I will bow my head to you, my beloved
I can never pay back the debt I owe you

Darling, you are dearer than everything in the world
You are worth more than anything in the world
You are my heart and soul, my pride
May you live long and victorious

Every tear that falls from your eyes is my tear
Every song on your lips is now mine
When you walk with your head held high, I feel proud
Go, live your life, my love, my blessings are with you

Whatever your dreams may be, they are my responsibility now
It is your turn to make your dreams come true, oh

Darling, you are dearer than everything in the world
You are worth more than anything in the world
You are my heart and soul, my pride
May you live long and victorious

Darling, you are dearer than everything in the world
You are worth more than anything in the world
You are my heart and soul, my pride
May you live long and victorious

Darling, you are dearer than everything in the world
You are worth more than anything in the world
You are my heart and soul, my pride
(May you live long and victorious) May you live long and victorious