Paroles et traduction Arijit Singh - Cinemawala

Cinemawala

Chakay chakay ghore
Kahinir chayabaaji khela
O. porda mogno hoye thake
Ogunti chokhe dui bela.
O ho icche purone taali
Haasa-haasi obhimaan gaali
Othoba bidayi preme
Rumal veje chokhe jol
Amader chelebela phiriye dao
Cinema hall. O cinema hall
O. Cinemahall. O Cinemahall o.
MUSIC
Arun borun aar kiran malar khuj nei
Ramer sumoti dekhe
Hire manik o kandbei
Mone ache bhoy pele
Maar haath khamchiye dhora.
Mukhostho boltam hirok rajar shob chora
Ho. ondhokarer pithe
Aalor ek chonchol goli
Hm. porday mishe giye
Golper koto bola-boli
O. kaane kaane sudhu ek baar
Koto geyechi onorgol
Othoba bidayi preme
Rumal bheje chokhe jol
Amader chelebela firiye dao
Cinema hall. O cinema hall
O. Cinemahall. O Cinemahall o.

Cinemawala

Oh, the slow-moving horses
Playing a game of hide and seek
Oh, the curtains remain tightly closed
All day long, my anxious eyes await.
Oh, you are like the applause that fulfilled my wishes
Laughter, arrogance, and insults
Or love that ended in a farewell
A handkerchief wipes away the tears from my eyes.
Bring back my childhood, dear
Cinema hall. Oh, cinema hall
Oh, movie theatre. Oh, movie theatre, oh.
MUSIC
I no longer seek the morning star or the evening star
I have seen the beauty of God
I shall find diamonds and rubies
There is fear in my heart, still
I am scared of being beaten with a whip.
My beloved hero speaks to me softly, with a gentle voice
Oh, in the darkness
A beam of light shoots out
Hm, I sit near the screen
And listen to the story unfold.
Oh, just once, in hushed whispers
How many countless times I have been here
Or love that ended in a farewell
A handkerchief wipes away the tears from my eyes.
Bring back my childhood, dear
Cinema hall. Oh, cinema hall
Oh, movie theatre. Oh, movie theatre, oh.