Paroles et traduction Arijit Singh - Eh Kancha

Eh Kancha

Eh Kancha, malai sunako tara, khasai deu na
Tyo tara, matra haina jun pani jhari diula

Kuasha heen-e
Raat kalo kalo aabchhaya
Mon bhabe bhabe
Chhutey jabe jabe
Batashe behaya

Bukete pai-ner panjorer ishara
Mora chand-er pashe
Jege thake shukhtara

Chithi likhe kopale-te
Chul elo-melo.
Mon keno betha kore
Jaanle amay bolo

Eh Kancha, malai sunako tara, khasai deu na
Tyo tara, matra haina jun pani jhari diula

Chokh bheja bheja
Kajol jole dhuye jaay
Kotha jome jome
Thoter kone, kake se chhute chaay

Keu ki kohono, khoje nijer thikana
Giyechilo tai taar, firbar poth o-jana
Tobu keno ashbar nei kono taara
Ami ki kore banchi aay na amaay chhara

Eh Kancha

Oh dear, listen to me darling, don't get upset
That star is not just any star, it is a raindrop

Due to thirst
The night has become dark with clouds
My mind thinks
It will get away
Becoming a candy

There is a sign of despair in your eyes
On my moon
A shooting star is awake

Writing a letter on your forehead
He is hiding his heart's desire.
Why does my mind make me wait
Tell me if you know

Oh dear, listen to me darling, don't get upset
That star is not just any star, it is a raindrop

My eyes are getting teary
They are getting blurred with tears
My words are getting stuck
In the corner of my heart, I want to be free

Has anyone ever searched for their own path?
He had also left, and his path is lost
Still, why is there no star
What am I supposed to do, please don't leave me