Paroles et traduction Arijit Singh - Ei Bhalo Ei Kharap Male

Ei Bhalo Ei Kharap Male

এই ভালো, এই খারাপ
ও প্রেম মানে মিষ্টি পাপ
চলো মানে মানে দিয়ে ফেলি ডুব
তুমি-আমি মিলে

দু'জনেই মনটাকে
ও বেঁধে ফেলি সাতপাকে
চলো ছোটোখাটো করি ভুলচুক
তুমি-আমি মিলে

সাজিয়েছি ছোট্ট একফালি সুখ
রাজি আছি, আজকে বৃষ্টি নামুক
তুমি আমি ভিজব দু'জনে খুব
ভরসা দিলে

এই ভালো, এই খারাপ
ও প্রেম মানে মিষ্টি পাপ
চলো মানে মানে দিয়ে ফেলি ডুব
তুমি-আমি মিলে

দেখো না এই অকাল শ্রাবণ
থেমেছে আজ হাজার বারণ জেনে
আওয়াজ শুনে আমায় ডাকো
ঢাকো চাদর আমায় কাছে এনে

রঙে রঙে ভরিয়ে দিয়েছি ঘর
ভিজে গেছি বৃষ্টি নামার পর
তুমি-আমি ঘর থেকেও যাযাবর
যাচ্ছি চলে

এই ভালো, এই খারাপ
ও প্রেম মানে মিষ্টি পাপ
চলো মানে মানে দিয়ে ফেলি ডুব
তুমি-আমি মিলে

আমায় বোঝাও, আমায় পড়াও
আমায় শেখাও তোমার মনের ভাষা
আমায় দেখাও, আমায় শোনাও
আমায় বানাও তোমার শেষের আশা

সাজিয়েছি ছোট্ট একফালি সুখ
রাজি আছি, আজকে বৃষ্টি নামুক
তুমি আমি ভিজব দু'জনে খুব
ভরসা দিলে

এই ভালো, এই খারাপ
ও প্রেম মানে মিষ্টি পাপ
চলো মানে মানে দিয়ে ফেলি ডুব
তুমি-আমি মিলে

দু'জনেই মনটাকে
ও বেঁধে ফেলি সাতপাকে
চলো ছোটখাটো করি ভুলচুক
তুমি-আমি মিলে

সাজিয়েছি ছোট্ট একফালি সুখ
রাজি আছি, আজকে বৃষ্টি নামুক
তুমি আমি ভিজব দু'জনে খুব
ভরসা দিলে

Это хорошо, это плохо

Это хорошо, это плохо,
О, любовь – сладкий грех.
Давай, окунёмся в неё с головой,
Ты и я вместе.

Наши сердца
Свяжем узами брака,
Давай совершать маленькие ошибки,
Ты и я вместе.

Я построил маленький кусочек счастья,
Я согласен, пусть сегодня идёт дождь,
Мы оба промокнем до нитки,
Если ты обещаешь.

Это хорошо, это плохо,
О, любовь – сладкий грех.
Давай, окунёмся в неё с головой,
Ты и я вместе.

Видишь этот несвоевременный муссон?
Он остановился, зная тысячу запретов.
Услышав мой голос, позови меня,
Укрой меня одеялом, прижав к себе.

Я наполнил дом красками,
Мы промокли под дождём,
Ты и я, странники даже дома,
Мы уходим.

Это хорошо, это плохо,
О, любовь – сладкий грех.
Давай, окунёмся в неё с головой,
Ты и я вместе.

Объясни мне, прочти меня,
Научи меня языку своего сердца,
Покажи мне, расскажи мне,
Сделай меня своей последней надеждой.

Я построил маленький кусочек счастья,
Я согласен, пусть сегодня идёт дождь,
Мы оба промокнем до нитки,
Если ты обещаешь.

Это хорошо, это плохо,
О, любовь – сладкий грех.
Давай, окунёмся в неё с головой,
Ты и я вместе.

Наши сердца
Свяжем узами брака,
Давай совершать маленькие ошибки,
Ты и я вместе.

Я построил маленький кусочек счастья,
Я согласен, пусть сегодня идёт дождь,
Мы оба промокнем до нитки,
Если ты обещаешь.