Gulon Mein Rang Bhare (From "Haider") - Arijit Singh traduction en anglais

Gulon Mein Rang Bhare (From "Haider")

बड़ा है दर्द का रिश्ता
बड़ा है दर्द का रिश्ता
दर्द का रिश्ता
ओ ओ...
बड़ा है दर्द का रिश्ता
बड़ा है दर्द का रिश्ता
बड़ा है दर्द का रिश्ता
ये दिल ग़रीब सही
तुम्हारे नाम पे आएंगे
ग़म गुसार चले
हम्म...
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
हम्म...
कफ़स उदास है
यारों सबा से कुछ तो कहो
कफ़स उदास है
यारों सबा से कुछ तो कहो
कहीं तो बहर-ए-खुदा
आज ज़िक्र-ए-यार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
जो हम पे गुज़री सो गुज़री
मगर शब-ए-हिजरां
जो हम पे गुज़री सो गुज़री
मगर शब-ए-हिजरां
हमारे अश्क़
तेरी आकिबत संवार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले

Gulon Mein Rang Bhare (From "Haider")

The pain carries a great weight
The pain carries a great weight
The weight of the pain
Oh oh...
The pain carries a great weight
The pain carries a great weight
The pain carries a great weight
This heart may be poor
But it will arrive in your name
To alleviate your sorrows
Hmm...
Adding color to the flowers
The spring breeze has arrived
Adding color to the flowers
The spring breeze has arrived
Come here
So that the business of the garden will flourish
Come here
So that the business of the garden will flourish
Adding color to the flowers
The spring breeze has arrived
Adding color to the flowers
The spring breeze has arrived
Hmm...
The cage is sad
My friends, say something to the morning breeze
The cage is sad
My friends, say something to the morning breeze
Somewhere, for God's sake
Today, may the memory of my beloved be mentioned
Come here
So that the business of the garden will flourish
Adding color to the flowers
The spring breeze has arrived
What happened to me, happened
But on the night of my separation
What happened to me, happened
But on the night of my separation
My tears
Bring goodness to your future
Come here
So that the business of the garden will flourish
Adding color to the flowers
The spring breeze has arrived
Adding color to the flowers
The spring breeze has arrived