Gulon Mein Rang Bhare (From "Haider") - Arijit Singh traduction en russe

Gulon Mein Rang Bhare (From "Haider")

बड़ा है दर्द का रिश्ता
बड़ा है दर्द का रिश्ता
दर्द का रिश्ता
ओ ओ...
बड़ा है दर्द का रिश्ता
बड़ा है दर्द का रिश्ता
बड़ा है दर्द का रिश्ता
ये दिल ग़रीब सही
तुम्हारे नाम पे आएंगे
ग़म गुसार चले
हम्म...
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
हम्म...
कफ़स उदास है
यारों सबा से कुछ तो कहो
कफ़स उदास है
यारों सबा से कुछ तो कहो
कहीं तो बहर-ए-खुदा
आज ज़िक्र-ए-यार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
जो हम पे गुज़री सो गुज़री
मगर शब-ए-हिजरां
जो हम पे गुज़री सो गुज़री
मगर शब-ए-हिजरां
हमारे अश्क़
तेरी आकिबत संवार चले
चले भी आओ के
गुलशन का कारोबार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले
गुलों में रंग भरे
बाद-ए-नौबहार चले

Краски в цветах (Из фильма "Haider")

Крепки узы боли
Крепки узы боли
Узы боли
О, о...
Крепки узы боли
Крепки узы боли
Крепки узы боли
Пусть сердце мое и бедное
Во имя твое я приду
Разделить печаль твою
Хмм...
Краски в цветах
Ветер весенний подул
Краски в цветах
Ветер весенний подул
Приди же, моя любимая,
Пусть расцветает наш сад
Приди же, моя любимая,
Пусть расцветает наш сад
Краски в цветах
Ветер весенний подул
Краски в цветах
Ветер весенний подул
Хмм...
Клетка моя печальна
Друзья, скажите хоть что-то ветру
Клетка моя печальна
Друзья, скажите хоть что-то ветру
Где-то в милости Божьей
Сегодня вспомним о любимой
Приди же, моя любимая,
Пусть расцветает наш сад
Краски в цветах
Ветер весенний подул
Что прошло, то прошло,
Но в ночь разлуки
Что прошло, то прошло,
Но в ночь разлуки
Мои слезы
Твою судьбу скрасят
Приди же, моя любимая,
Пусть расцветает наш сад
Краски в цветах
Ветер весенний подул
Краски в цветах
Ветер весенний подул