Paroles et traduction Arijit Singh - Gulon Mein Rang Bhare

Gulon Mein Rang Bhare

بڑا ہے درد کا رشتہ
بڑا ہے درد کا رشتہ
درد کا رشتہ

بڑا ہے درد کا رشتہ
بڑا ہے درد کا رشتہ
بڑا ہے درد کا رشتہ
یہ دِل غریب سہی
تمہارے نام پہ آئینگے غم گوسار چلے

گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے
گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے
چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے
چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے
گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے
گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے

قفس اداس ہے یارو
صبا سے کچھ تو کہو
قفس اداس ہے یارو
صبا سے کچھ تو کہو
کہیں تو بہرِ خدا
آج ذکرِ یار چلے

چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے
گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے

جو ہم پہ گزری سو گزری
مگر شبِ ہجراں
جو ہم پہ گزری سو گزری
مگر شبِ ہجراں
ہمارے اشک تری عاقبت سنوار چلے

چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے
گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے
گلوں میں رنگ بھرے بادِ نوبہار چلے

Flowers Fill With Colors

The pain is connected deeply
The pain is connected deeply
The pain is connected

The pain is connected deeply
The pain is connected deeply
The pain is connected deeply
This heart, though poor
Will come running to you with a cure for sorrow

Flowers fill with colors, the spring breeze blows
Flowers fill with colors, the spring breeze blows
Come along, for the garden's work to begin
Come along, for the garden's work to begin
Flowers fill with colors, the spring breeze blows
Flowers fill with colors, the spring breeze blows

The cage is sad, my friend
Tell the morning breeze
The cage is sad, my friend
Tell the morning breeze
Say, for the love of God
Let us talk of the beloved today

Come along, for the garden's work to begin
Flowers fill with colors, the spring breeze blows

What has passed for us has passed
But the night of separation
What has passed for us has passed
But the night of separation
Our tears will bring beauty to your future

Come along, for the garden's work to begin
Flowers fill with colors, the spring breeze blows
Flowers fill with colors, the spring breeze blows