Paroles et traduction Arijit Singh - Gumutha - Studio

Gumutha - Studio

গোমোঠা ডাৱৰে
জানো কি বুজিছে!
চিঞৰি উঠিছে-নামিছে
প্ৰতিটো খোজতে
তোমাকে মাতিছে
দুচকু তিতিছে-ভিজিছে

তুমি এবাৰ হাঁহাঁ
আকৌ হাঁহাঁনা
পোহৰলে' আহাঁনা
এন্ধাৰ এৰাঁনা
উঠাঁনা, কোৱাঁনা এবাৰ

বিচাৰিছা জানো মিছা?
মিছা জানো বিচাৰিছা?
বিচাৰিছা জানো মিছা?
মিছা জানো বিচাৰিছা?

তুলিব খুজি
দুহাতে তুমি
ৰোৱা পৰি জীৱনছবি আনৰ ধৰি
নিজক পাহৰি
ক্ৰমাৎ আঁতৰি
হ'লা নিজেই জীৱনছবি ৰোৱা পৰি

তুমি এবাৰ হাঁহাঁ
আকৌ হাঁহাঁনা
পোহৰলে' আহাঁনা
এন্ধাৰ এৰাঁনা
উঠাঁনা, কোৱাঁনা এবাৰ

বিচাৰিছা জানো মিছা?
মিছা জানো বিচাৰিছা?
বিচাৰিছা জানো মিছা?
মিছা জানো বিচাৰিছা?

আজিৰ চিঞৰ আকৌ ৰুদ্ধ নহয়
মৌন কোলাহল নিৰ্বাক যুদ্ধ নহয়

আকৌ হাঁহাঁ, এবাৰ হাঁহাঁ
বিচাৰিছা
মিছা-মিছা-মিছা-মিছা়
মিছা জানো বিচাৰিছা?

Гумута - Студия

Глупый буйвол,
Что он понимает!
Кличет, спускается
На каждом шагу
Зовет тебя,
Глаза мои полны слез.

Ты хоть раз улыбнись,
Снова не смейся,
Рассвет наступил, ах,
Тьма рассеялась,
Не вставай, не говори ни слова.

Ты ищешь ложь?
Разве ложь ты ищешь?
Ты ищешь ложь?
Разве ложь ты ищешь?

Я подниму,
В своих руках,
Плача, картину чужой жизни,
Забыв себя,
Постепенно войду,
Стану сам картиной чужой жизни, плача.

Ты хоть раз улыбнись,
Снова не смейся,
Рассвет наступил, ах,
Тьма рассеялась,
Не вставай, не говори ни слова.

Ты ищешь ложь?
Разве ложь ты ищешь?
Ты ищешь ложь?
Разве ложь ты ищешь?

Сегодняшний крик снова не затих,
Безмолвная суета - немая война.

Снова смейся, хоть раз улыбнись,
Ты ищешь,
Ложь-ложь-ложь-ложь,
Разве ложь ты ищешь?