Paroles et traduction Arijit Singh - Hai Baaki

Hai Baaki

वो ठंडी सैर, वो थकते पैर
वो झूठी ख़ैर है बाक़ी
वो सर पे थाप, वो जेब-ए-हिसाब
वो खुलनी किताब है बाक़ी

रुको, रुको, रुको
बातें, बातें तो करने दो, करने दो
उठो, उठो, उठो
यादें, यादें तो भरने दो, भरने दो

अभी हँसना तो है बाक़ी
यूँ ही लड़ना तो है बाक़ी
कई रस्ते चलना, चलना तो है बाक़ी

मिले-मिले, कहीं मिले जो भूल से
लगे-लगे, गले लगे वो दूर से
खुले-खुले, सिरे खुले हैं ऊन के
बुने-बुने जो पल वो ढूँढते

चलो, चलो, चलो
बाँहें तकिए तो बनने दो, बनने दो
उठो, उठो, उठो
यादें, यादें तो भरने दो, भरने दो

अभी हँसना तो है बाक़ी
यूँ ही लड़ना तो है बाक़ी
कई रस्ते चलना, चलना तो है बाक़ी

अभी हँसना तो है बाक़ी
यूँ ही लड़ना तो है बाक़ी
कई रस्ते चलना, चलना तो है बाक़ी

Осталось еще

Те прохладные прогулки, те усталые ноги
Те ложные прощания, всё это ещё осталось
Те поглаживания по голове, те подсчёты в кармане
Та открытая книга, всё это ещё осталось

Постой, постой, постой
Позволь мне сказать, позволь мне сказать
Встань, встань, встань
Позволь мне наполниться воспоминаниями, позволь мне

Нам ещё предстоит смеяться
Нам ещё предстоит так же ссориться
Нам ещё предстоит пройти много дорог, пройти

Если мы случайно встретимся где-нибудь
Если мы обнимемся издалека
Если концы шерстяных нитей останутся открытыми
Если мы будем искать те сплетённые моменты

Давай, давай, давай
Пусть твои руки станут моей подушкой, пусть станут
Встань, встань, встань
Позволь мне наполниться воспоминаниями, позволь мне

Нам ещё предстоит смеяться
Нам ещё предстоит так же ссориться
Нам ещё предстоит пройти много дорог, пройти

Нам ещё предстоит смеяться
Нам ещё предстоит так же ссориться
Нам ещё предстоит пройти много дорог, пройти