Paroles et traduction Arijit Singh - Har Kisi Ko

Har Kisi Ko

दो लफ्ज़ की है
बात एक ही है
क्यूं दरमियां फिर रुकी रुकी
केह भी ना पाएं
रेह भी ना पाएं
क्यूं बेवजह है ये बेबसी
तुममें हम हैं हममें तुम हो
तुमसे हम हैं
हमसे तुम हो
किस्मतों से मिलते हैं दो दिल यहां
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
ख़ुशनसीब हैं हम
जिनको है मिली
ये बहार ज़िंदगी में
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
प्यार ना हो तो ज़िंदगी क्या है
यार ना हो तो बंदगी क्या है
प्यार ना हो तो ज़िंदगी क्या है
यार ना हो तो बंदगी क्या है
तुझसे ही हर ख़ुशी है
तेरे दम से आशिकी है जान ले
मिल जाए हम तो
सबकुछ सही है
फिर इस तरह क्यूं हैं अजनबी
तुममें हम हैं हम में तुम हो
तुमसे हम हैं
हमसे तुम हो
किस्मतों से मिलते हैं दो दिल यहां
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
तू मोहब्बत है इश्क़ है मेरा
इक ईबादत है साथ ये तेरा
तू मोहब्बत है इश्क़ है मेरा
इक ईबादत है साथ ये तेरा
जब दिल से दिल मिले हैं
फिर क्यूं ये फ़ासले हैं इस तरह
आ बोल दे तू, या बोल दूं मैं
कब तक छुपायें ये बेखुदी
तुममें हम हैं हम में तुम हो
तुमसे हम हैं
हमसे तुम हो
किस्मतों से मिलते हैं दो दिल यहां
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में
हर किसी को नहीं मिलता
यहां प्यार ज़िंदगी में

To Everyone

These are just two words
The story is very same
So why did we stop halfway
We can't say anything
Nor can we stay together
Why is this helplessness without any reason
You are in me and I am in you
We are from you
And you are from us
Two hearts meet here out of luck
Not everyone gets it
Real love in life
Not everyone gets it
Real love in life
We are the lucky ones
Who got it
This spring in life
Not everyone gets it
Real love in life
What is life without love
What is devotion without a friend
What is life without love
What is devotion without a friend
Every happiness comes from you
You are the reason I am in love, my dear
If we meet
Everything will be fine
Then why are we strangers like this
You are in me and I am in you
We are from you
And you are from us
Two hearts meet here out of luck
Not everyone gets it
Real love in life
Not everyone gets it
Real love in life
You are my love, my passion
Being with you is like praying
You are my love, my passion
Being with you is like praying
When hearts meet hearts
Then why is there this distance between us
Come on, tell me, or should I tell you
How long will we hide this helplessness
You are in me and I am in you
We are from you
And you are from us
Two hearts meet here out of luck
Not everyone gets it
Real love in life
Not everyone gets it
Real love in life