Paroles et traduction Arijit Singh - Hoye Jetey Paari (From "Fidaa")

হয়ে যেতে পারি তোমার কথা এলে
নতুনের মতো যেন কেউ
হয়ে যেতে পারি তোমার নীল-এ অকারণে
খেলে যাওয়া ঢেউ
হয়ে যেতে পারি তোমার কথা এলে
সাথে সাথে আনমনা
হয়ে যেতে পারি আকাশ নীল-এ
মেঘেদের আল্পনা...
তোমার চুলের গন্ধে মাতোয়ারা
হয়েছি সন্ধ্যা-সকাল, অজান্তে
বলো তোমায় ছাড়া কি হবে আর আমার
তোমার হাসির সঙ্গে ছলকে পড়া
ইশারা মেলালো তাল, অজান্তে
বলো তোমায় ছাড়া কি হবে আর আমার
কখনো, দেখেছো কি ভেবে তুমি?
কতটা এগিয়েছি, আদরের কাছাকাছি
আমি, তোমার, সাথে কখনো
শুনেছো কি কান পেতে?
আমাদের নাম লেখা
গান গায় কত পাখি
আমার, তোমার কাছে
তোমার চুলের গন্ধে মাতোয়ারা
হয়েছি সন্ধ্যা-সকাল, অজান্তে
বলো তোমায় ছাড়া কি হবে আর আমার
তোমার হাসির সঙ্গে ছলকে পড়া
ইশারা মেলালো তাল, অজান্তে
বলো তোমায় ছাড়া কি হবে আর আমার
জানিনা, কত রাত পার করে
তোমাকে কুড়িয়ে পাবো
আদরের আশেপাশে
তোমায় নিজের মতো বলে দাও
মেঘে মেঘে বেলা হলে
মনে মনে কথা যতো
লুকিয়েছো জেনে বুঝে
তুমি, তোমার কাছে
তোমার চুলের গন্ধে মাতোয়ারা
হয়েছি সন্ধ্যা-সকাল, অজান্তে
বোলো তোমায় ছাড়া কি হবে আর আমার
তোমার হাসির সঙ্গে ছলকে পড়া
ইশারা মেলালো তাল, অজান্তে
বলো তোমায় ছাড়া কি হবে আর আমার

Я могу прийти к тебе
Как кто-то новый
Я могу быть в твоей синеве без всякой причины
Играющие волны
Я могу прийти к тебе
Анамна
Голубое небо
Облака стоят в стороне...
Запах твоих волос
Утром, неосознанно
Скажи мне, что будет без нас с тобой
Флиртуя с твоей улыбкой
Он неосознанно кивнул
Скажи мне, что будет без нас с тобой
Вы когда-нибудь видели то, что вы думаете?
Как далеко я продвинулся, ближе
Я, с тобой, всегда
Ты слышишь то, что слышишь?
Пишем наше имя
Сколько птиц поют
Для меня, для тебя
Запах твоих волос
Утром, неосознанно
Скажи мне, что будет без нас с тобой
Флиртуя с твоей улыбкой
Он неосознанно кивнул
Скажи мне, что будет без нас с тобой
Я не знаю, сколько ночей
Я заеду за тобой
Вокруг Адара
Скажите себе, какой вы есть
Когда облака затянуты облаками
Столько, сколько я помню
Скрытый
Тебе, тебе
Запах твоих волос
Утром, неосознанно
Скажи мне, что будет без нас с тобой
Флиртуя с твоей улыбкой
Он неосознанно кивнул
Скажи мне, что будет без нас с тобой