Paroles et traduction Arijit Singh - Jaana Ve

Jaana Ve

मोहब्बत, इबादत, शिकायत मैं जिससे करूँ
वो तुम हो, तुम्ही हो, जान-ए-जाँ
गुज़ारिश या ख्वाहिश, फ़रमाइश मैं जिससे करूँ
वो तुम हो, तुम्ही हो, साथिया
चेहरा तेरा मांगे आँखें मेरी, ओ जाना
तेरी जुस्तजू में कटता हर दिन मेरा
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
ख़यालों में मैंने तुझको बुना था
हक़ीक़त में मुझको तू मिल गया
यही सोच के मैं खुद हैरान हूँ
रब को ये कैसे पता चल गया?
लिखी थी मुक़द्दर में चाहत तेरी, ओ जाना
के तू जहाँ में मेरा हो ही गया
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
तेरी आरज़ू में कब से जी रहा था
तेरी जुस्तजू थी मुझे बेपनाह
निगाहों से मेरी तू दूर ना जाना
बाहों में मेरी घर है तेरा
मेरी हर तमन्ना है पूरी हुई, ओ जाना
महका हुआ है हर लम्हा मेरा
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
जाना वे, जाना वे
मोहब्बत करते रहना रे
हो मौसम चाहे कैसा भी, हमेशा मेरा रहना रे
जाना वे
जाना वे
जाना वे

Jaana Ve

My love, my worship, my complaint, to whom I offer all
It is you, it is you, my beloved
My request or my desire, my wish, to whom I express all
It is you, it is you, my companion
My eyes long for your face, my love
Every day of mine is spent in search of you
Beloved, beloved
Keep loving me
Whatever the weather may be, always be mine
Beloved, beloved
Keep loving me
Whatever the weather may be, always be mine
Beloved, beloved
Keep loving me
Whatever the weather may be, always be mine
Beloved, beloved
Keep loving me
Whatever the weather may be, always be mine
In my dreams, I had woven you
In reality, you have become mine
I am surprised to think of this
How did God come to know this?
My desire for you was written in my destiny, my love
That you would be mine in this world
Beloved, beloved
Keep loving me
Whatever the weather may be, always be mine
Beloved, beloved
Keep loving me
Whatever the weather may be, always be mine
I have been living in your anticipation for ages
My search for you was boundless
Do not go away from my sight
You belong in my arms
All my desires have been fulfilled, my love
Every moment of mine is fragrant
Beloved, beloved
Keep loving me
Whatever the weather may be, always be mine
Beloved, beloved
Keep loving me
Whatever the weather may be, always be mine
Beloved
Beloved
Beloved