Paroles et traduction Arijit Singh - Jiya (From "Gunday")

जिया, मैं ना जिया
रेज़ा-रेज़ा मेरा जिया
जिया, मैं ना जिया
रेज़ा-रेज़ा मेरा जिया

मैं बेगाना सा, था दीवाना सा
मुझको तेरी चाहत में बसा दिया

जिया, मैं ना जिया
जिया, मैं ना जिया
जिया, हाँ, मैं ना जिया

हो, लिखूँ हवाओं पे मैं
नैनों से नाम तेरा
हो, साए से मैं हाथों के
साया लूँ थाम तेरा

इश्क़ का तू हरफ़, जिस के चारों तरफ़
मेरी बाँहों के घेरे का बने हाशिया

जिया, मैं ना जिया
रेज़ा-रेज़ा मेरा जिया
जिया, मैं ना जिया
मैं ना जिया

नैना फ़िरोज़ी नहर
ख़्वाबों के पानी में घर
ओ, ऐसे हूँ मैं तेरे बिन
सहरा की जैसे सहर

साँस में तू भरे दो जहाँ से परे...
आ के तुझ से मिलूँ मैं, मेरे साथिया

जिया, मैं ना जिया
रेज़ा-रेज़ा मेरा जिया
जिया, मैं ना जिया
मैं ना जिया

Цзя, я на Цзя
Реза-Реза моя Джиа
Цзя, я на Цзя
Реза-Реза моя Джиа

Я был немного застенчив, немного застенчив
Ты поместил меня в свою волю

Цзя, я на Цзя
Цзя, я на Цзя
Цзя, да, я на Цзя

Да, я пишу на ветру.
Наина се Наам Тера
Да, из моих рук
Я буду держать тебя

Ты тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот, кто есть тот
На краю круга моих рук

Цзя, я на Цзя
Реза-Реза моя Джиа
Цзя, я на Цзя
Я на Цзя

Канал Наины Ферози
Дом в воде мечты
Вот как я твой мусорный бак
Сари Ки джайсе Сахар

За пределами того места, где ты наполняешься Дыханием...
Приходи повидаться с тобой, мой друг

Цзя, я на Цзя
Реза-Реза моя Джиа
Цзя, я на Цзя
Я на Цзя