Paroles et traduction Arijit Singh - Jiya

Jiya

जिया...
मैं ना जिया
रेज़ा रेज़ा मेरा जिया
जिया... मैं ना जिया
रेज़ा रेज़ा मेरा जिया

मैं बेगाना सा
था दीवाना सा
मुझको तेरी चाहत में बसा दिया
जिया... मैं ना जिया
जिया... मैं ना जिया
जिया... हाँ मैं ना जिया

हो लिखूं हवाओं पे मैं
नैनों से नाम तेरा
हो साये से मैं हाथों के
साया लूँ थाम तेरा

इश्क़ का तू है रफ़
जिसके चारों तरफ़
मेरी बाहों के घेरे का बने हाशियाँ

जिया... मैं ना जिया
रेज़ा रेज़ा मेरा जिया
जिया... मैं ना जिया
मैं ना जिया

नैना, फिरोज़ी नेहर
ख़्वाबों के पान में घर
हो ऐसे हूँ मैं तेरे बिन
सेहरा कि जैसे सेहर

साँस में तू भरे
दो जहाँ से परे
आंके तुझसे मिलूँ मैं
मेरे साथिया

जिया... मैं ना जिया
रेज़ा रेज़ा मेरा जिया
जिया... मैं ना जिया
मैं ना जिया

Живая

Живая...
Я не живу
Разрывается моя душа
Живая... Я не живу
Разрывается моя душа

Я был словно чужой
Был словно безумный
Меня поселила твоя любовь
Живая... Я не живу
Живая... Я не живу
Живая... Да, я не живу

Напишу на ветрах
Глазами имя твоё
Тенью своих рук
Коснусь твоей тени

Ты - суть любви
Вокруг которой
Мои объятия станут границей

Живая... Я не живу
Разрывается моя душа
Живая... Я не живу
Я не живу

Глаза, бирюзовый канал
Дом в листьях грёз
Без тебя я словно
Пустыня, как будто город-призрак

Ты наполняешь дыхание
За пределами двух миров
Приду к тебе, чтобы встретиться
Моя спутница

Живая... Я не живу
Разрывается моя душа
Живая... Я не живу
Я не живу