Jodi Bolo - Arijit Singh traduction en allemand

Jodi Bolo

যদি বলো নদী হবো
তারা হয়ে জ্বলে যাবো
পাখি হয়ে ধরা দেবো
বসে আছি

যদি বলো নদী হবো
তারা হয়ে জ্বলে যাবো
পাখি হয়ে ধরা দেবো
বসে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
বসে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাতে

ফিরে আসি যেতে যেতে
তুমি যতবারই দূরে দূরে ঠেলে দিতে চাও
আমি থাকবো দাড়িয়ে
রেখো হাতটা বাড়িয়ে

যদি বলো ছায়া হয়ে যেতে পারি
এলোমেলো আলো জ্বেলে নিতে পারি
যত ভালবাসা ঢেলে দিতে পারি

বসে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাতে

কে যে মন কেমন তোমারি জন্যে হয়
আবার এসো না পালিয়ে, এখনি
যেটুকু মন খারাপ তোমারি জন্যে হয়
আমার যেটুকু মন ভালো, তোমারি

যদি বলো ছায়া হয়ে যেতে পারি
এলোমেলো আলো জ্বেলে নিতে পারি
যত ভালবাসা ঢেলে দিতে পারি
বসে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাতে

Wenn du sagst

Wenn du sagst, werd' ich ein Fluss
Als Stern werd' ich leuchten
Als Vogel geb' ich mich dir hin
Ich sitz' hier

Wenn du sagst, werd' ich ein Fluss
Als Stern werd' ich leuchten
Als Vogel geb' ich mich dir hin
Ich sitz' hier, um es dir zu sagen, hör zu
Zu zeigen, beizubringen
Es wird gut, so gut
Ich sitz' hier, um es dir zu sagen, hör zu
Zu zeigen, beibringen
Es wird gut, so gut
Verschmolzen mit dir

Ich kehre zurück wenn du gehst
So oft du mich auch wegstoßen willst
Ich werde stehen bleiben
Halte deine Hand ausgestreckt

Wenn du sagst, werd' ich dein Schatten
Kann zerstreutes Licht entzünden
All meine Liebe schenken

Ich sitz' hier, um es dir zu sagen, hör zu
Zu zeigen, beibringen
Es wird gut, so gut
Ich verschmelze, um es dir zu sagen, hör zu
Zu zeigen, beibringen
Es wird gut, so gut
Verschmolzen mit dir

Was das Herz für dich empfindet
Komm nicht wieder fortgelaufen, jetzt
Jedes bisschen Herzschmerz war für dich
All mein Glück gehört nur dir

Wenn du sagst, werd' ich dein Schatten
Kann zerstreutes Licht entzünden
All meine Liebe schenken
Ich sitz' hier, um es dir zu sagen, hör zu
Zu zeigen, beibringen
Es wird gut, so gut
Ich verschmelze, um es dir zu sagen, hör zu
Zu zeigen, beibringen
Es wird gut, so gut
Verschmolzen mit dir