Paroles et traduction Arijit Singh - Jodi Bolo

Jodi Bolo

যদি বলো নদী হবো
তারা হয়ে জ্বলে যাবো
পাখি হয়ে ধরা দেবো
বসে আছি

যদি বলো নদী হবো
তারা হয়ে জ্বলে যাবো
পাখি হয়ে ধরা দেবো
বসে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
বসে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাতে

ফিরে আসি যেতে যেতে
তুমি যতবারই দূরে দূরে ঠেলে দিতে চাও
আমি থাকবো দাড়িয়ে
রেখো হাতটা বাড়িয়ে

যদি বলো ছায়া হয়ে যেতে পারি
এলোমেলো আলো জ্বেলে নিতে পারি
যত ভালবাসা ঢেলে দিতে পারি

বসে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাতে

কে যে মন কেমন তোমারি জন্যে হয়
আবার এসো না পালিয়ে, এখনি
যেটুকু মন খারাপ তোমারি জন্যে হয়
আমার যেটুকু মন ভালো, তোমারি

যদি বলো ছায়া হয়ে যেতে পারি
এলোমেলো আলো জ্বেলে নিতে পারি
যত ভালবাসা ঢেলে দিতে পারি
বসে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাকে জানাতে, শোনাতে
বোঝাতে, পড়াতে
ভালো হয়, ভালো হয়
মিশে আছি তোমাতে

Если скажешь

Если скажешь, стану рекой,
Звездой, сгорая,
Птицей, что в твои руки попадет,
Я жду.

Если скажешь, стану рекой,
Звездой, сгорая,
Птицей, что в твои руки попадет,
Я жду, чтобы дать тебе знать, чтобы ты услышала,
Чтобы поняла, чтобы прочитала,
Как хорошо, как хорошо.
Я жду, чтобы дать тебе знать, чтобы ты услышала,
Чтобы поняла, чтобы прочитала,
Как хорошо, как хорошо.
Я растворился в тебе.

Возвращаюсь снова и снова,
Сколько бы раз ты ни пыталась оттолкнуть меня,
Я буду стоять,
Протяни свою руку.

Если скажешь, могу стать твоей тенью,
Могу зажечь рассеянный свет,
Могу излить всю свою любовь.

Я жду, чтобы дать тебе знать, чтобы ты услышала,
Чтобы поняла, чтобы прочитала,
Как хорошо, как хорошо.
Я растворился в тебе, чтобы дать тебе знать, чтобы ты услышала,
Чтобы поняла, чтобы прочитала,
Как хорошо, как хорошо.
Я растворился в тебе.

Кто знает, каким становится сердце ради тебя,
Вернись же, не убегай, сейчас же,
Вся печаль моя - ради тебя,
Вся моя радость - твоя.

Если скажешь, могу стать твоей тенью,
Могу зажечь рассеянный свет,
Могу излить всю свою любовь.
Я жду, чтобы дать тебе знать, чтобы ты услышала,
Чтобы поняла, чтобы прочитала,
Как хорошо, как хорошо.
Я растворился в тебе, чтобы дать тебе знать, чтобы ты услышала,
Чтобы поняла, чтобы прочитала,
Как хорошо, как хорошо.
Я растворился в тебе.