Paroles et traduction Arijit Singh - Kabhi Jo Badal Barse (From "Jackpot")

Kabhi Jo Badal Barse (From "Jackpot")

कभी जो बादल बरसे
मैं देखूँ तुझे आँखें भर के
तू लगे मुझे पेहली बारिश की दुआ

तेरे पहलू में रेह लूँ
मैं खुद को पागल केह लूँ
तू ग़म दे या ख़ुशियाँ
सेह लूँ साथिया

कोई नहीं तेरे सिवा मेरा यहाँ
मंज़िलें हैं मेरी तो सब यहाँ
मिटा दे सभी आजा फ़ासले
मैं चाहूँ मुझे मुझसे बाँट ले
ज़रा सा मुझमें तू झाँक ले
मैं हूँ क्या

ओ...
ऐ... आ...
पहले कभी ना तूने मुझे ग़म दिया
फिर मुझे क्यूँ तन्हा कर दिया
गुज़ारे थे जो लम्हें प्यार के
हमेशा तुझे अपना मान के
तो फिर तूने बदली क्यूँ अदा
ये क्यूँ किया

ओ...
कभी जो बादल बरसे
मैं देखूँ तुझे आँखें भर के
तू लगे मुझे पेहली बारिश की दुआ

तेरे पहलू में रेह लूँ
मैं खुद को पागल केह लूँ
तू ग़म दे या ख़ुशियाँ
सेह लूँ साथिया

Someday When the Clouds Rain (From "Jackpot")

Someday when the clouds rain
I'll watch you with full eyes
You feel like the first rain's prayer to me

In your side, I'll stay
I'll call myself mad
You give grief or happiness
I'll bear it companion

There's no one here for me except you
My destinations are all here
Erase all the distances, come
I want you to share me with myself
Look at me a little
What am I

Oh...
Uh...
First, you never gave me pain
Then why did you leave me alone?
We spent the moments of love
Always considering you mine
Then why did you change your style?
Why did you do this

Oh...
Someday when the clouds rain
I'll watch you with full eyes
You feel like the first rain's prayer to me

In your side, I'll stay
I'll call myself mad
You give grief or happiness
I'll bear it companion