Paroles et traduction Arijit Singh - Kabhi Jo Badal Barse (From "Jackpot")

Kabhi Jo Badal Barse (From "Jackpot")

कभी जो बादल बरसे
मैं देखूँ तुझे आँखें भर के
तू लगे मुझे पेहली बारिश की दुआ

तेरे पहलू में रेह लूँ
मैं खुद को पागल केह लूँ
तू ग़म दे या ख़ुशियाँ
सेह लूँ साथिया

कोई नहीं तेरे सिवा मेरा यहाँ
मंज़िलें हैं मेरी तो सब यहाँ
मिटा दे सभी आजा फ़ासले
मैं चाहूँ मुझे मुझसे बाँट ले
ज़रा सा मुझमें तू झाँक ले
मैं हूँ क्या

ओ...
ऐ... आ...
पहले कभी ना तूने मुझे ग़म दिया
फिर मुझे क्यूँ तन्हा कर दिया
गुज़ारे थे जो लम्हें प्यार के
हमेशा तुझे अपना मान के
तो फिर तूने बदली क्यूँ अदा
ये क्यूँ किया

ओ...
कभी जो बादल बरसे
मैं देखूँ तुझे आँखें भर के
तू लगे मुझे पेहली बारिश की दुआ

तेरे पहलू में रेह लूँ
मैं खुद को पागल केह लूँ
तू ग़म दे या ख़ुशियाँ
सेह लूँ साथिया

Когда-нибудь, если пойдет дождь (из фильма "Джекпот")

Когда-нибудь, если пойдет дождь,
Я буду смотреть на тебя, наполнив глаза слезами,
Ты будешь казаться мне молитвой о первом дожде.

Я останусь рядом с тобой,
Я назову себя сумасшедшим,
Ты дашь мне горе или радость,
Я вынесу всё, любимая.

Никого нет, кроме тебя, здесь, для меня,
Все мои цели здесь,
Сотри все расстояния, приди,
Я хочу, чтобы ты разделила меня с собой,
Загляни в меня хоть немного,
Кто я такой.

О...
Эй... А...
Раньше ты никогда не причиняла мне боль,
Тогда почему ты оставила меня одного?
Мы провели те моменты любви,
Всегда считая тебя своей,
Так почему ты изменила свое поведение?
Почему ты это сделала?

О...
Когда-нибудь, если пойдет дождь,
Я буду смотреть на тебя, наполнив глаза слезами,
Ты будешь казаться мне молитвой о первом дожде.

Я останусь рядом с тобой,
Я назову себя сумасшедшим,
Ты дашь мне горе или радость,
Я вынесу всё, любимая.