Paroles et traduction Arijit Singh - Kabira (From "Ye jawani hai deewai"

Kabira (From "Ye jawani hai deewai"

बन्नो रे बन्नो मेरी चली ससुराल को
अंखियो में पानी दे गयी
दुआ में मीठी गुडधानी ले गयी
हाये, बन्नो रे बन्नो मेरी चली ससुराल को
अंखियो में पानी दे गयी
दुआ में मीठी गुडधानी ले गयी

रे कबीरा मान जा
रे फकीरा यूं न जा
आजा तुझको पुकारे तेरी परछाइयां
रे कबीरा मान जा
रे फकीरा यूं न जा
कैसा तू है निरमोही, कैसा हरजाइया

रे कबीरा रे कबीरा
रे फकीरा रे फकीरा
रे कबीरा रे कबीरा
रे कबीरा रे कबीरा

टूटी चारपाई वोही
ठंडी पुरवाई रस्ता देखे

दूधों की मलाई वोही
मिट्टी की सुराही रस्ता देखे

टूटी चारपाई वोही
ठंडी पुरवाई रस्ता देखे

हां दूधों की मलाई वोही
मिट्टी की सुराही रस्ता देखे

गुड़िया रे गुड़िया तेरा गुड्डा परदेसिया
जोड़ी आसमानी हो गयी
शगुन पे देखो शादमानी हो गयी
हाये, गुड़िया रे गुड़िया तेरा गुड्डा परदेसिया
जोड़ी आसमानी हो गयी
शगुन पे देखो शादमानी हो गयी

रे कबीरा मान जा
रे फकीरा यूं न जा
आजा तुझको पुकारे तेरी परछाइयां
रे कबीरा मान जा
रे फकीरा यूं न जा
कैसा तू है निरमोही, कैसा हरजाइया

रे कबीरा रे कबीरा
रे फकीरा रे फकीरा
रे कबीरा रे कबीरा
रे कबीरा रे कबीरा

संग तेरे है सवेरा रे फकीरा रे फकीरा
संग तेरे है सवेरा रे कबीरा रे कबीरा

रे कबीरा रे कबीरा
रे फकीरा रे फकीरा
रे कबीरा रे कबीरा
रे कबीरा रे कबीरा

संग तेरे है सवेरा रे फकीरा रे फकीरा
संग तेरे है सवेरा रे कबीरा रे कबीरा

Кабира (Из фильма "Эта молодость - безумие")

Иди, иди, моя милая, в дом мужа своего,
В глазах оставила слезы,
В благословении – сладкую доброту.
О, иди, иди, моя милая, в дом мужа своего,
В глазах оставила слезы,
В благословении – сладкую доброту.

Эй, Кабира, послушай,
Эй, Факир, не уходи,
Вернись, тебя зовет твоя тень.
Эй, Кабира, послушай,
Эй, Факир, не уходи,
Какой же ты бесчувственный, какой бессердечный.

Эй, Кабира, эй, Кабира,
Эй, Факир, эй, Факир,
Эй, Кабира, эй, Кабира,
Эй, Кабира, эй, Кабира,

Сломанная кровать всё та же,
Холодный ветер ждет тебя на дороге.

Сливки молока всё те же,
Глиняный кувшин ждет тебя на дороге.

Сломанная кровать всё та же,
Холодный ветер ждет тебя на дороге.

Да, сливки молока всё те же,
Глиняный кувшин ждет тебя на дороге.

Куколка, куколка, твой любимый – чужестранец,
Ваша пара – небесная,
Посмотри на счастливое предзнаменование.
О, куколка, куколка, твой любимый – чужестранец,
Ваша пара – небесная,
Посмотри на счастливое предзнаменование.

Эй, Кабира, послушай,
Эй, Факир, не уходи,
Вернись, тебя зовет твоя тень.
Эй, Кабира, послушай,
Эй, Факир, не уходи,
Какой же ты бесчувственный, какой бессердечный.

Эй, Кабира, эй, Кабира,
Эй, Факир, эй, Факир,
Эй, Кабира, эй, Кабира,
Эй, Кабира, эй, Кабира,

С тобой рассвет, эй, Факир, эй, Факир,
С тобой рассвет, эй, Кабира, эй, Кабира,

Эй, Кабира, эй, Кабира,
Эй, Факир, эй, Факир,
Эй, Кабира, эй, Кабира,
Эй, Кабира, эй, Кабира,

С тобой рассвет, эй, Факир, эй, Факир,
С тобой рассвет, эй, Кабира, эй, Кабира,