Paroles et traduction Arijit Singh - Ke Ami Kothay

Ke Ami Kothay

হাজার অতীত জন্ম দাগের মতো
ফুটে থাকে তারায় তারায়
কে যেন ছিলাম মনে তো পড়ে না
ছায়াপথ শরীরে হারায়

কে আমি কোথায়?
কে আমি কোথায়?
কে আমি কোথায়?
কে আমি কোথায়?

আমি কি আমি?
না অন্য কেউ?
একই মুখ বহু ঠিকানায়
এসেছি যেমন মিশে যাব ঠিক
মাটি জল আগুন হাওয়ায়

প্রতি জনমে এক নতুন সে দিন
পুরোনো তারিখ খুঁজে পায়
বহু পথিকের একই পায়ে হাঁটা
এ 'আমি'র গল্প শোনায়

কে আমি কোথায়?
কে আমি কোথায়?
কে আমি কোথায়?
কে আমি কোথায়?

Где я?

Тысячи прошлых жизней, как шрамы,
Расцветают в каждой звезде.
Кем я был, не помню,
Млечный Путь теряется в моем теле.

Кто я? Где я?
Кто я? Где я?
Кто я? Где я?
Кто я? Где я?

Я ли это я?
Или кто-то другой?
Одно лицо, множество адресов.
Пришел, как и растворюсь,
В земле, воде, огне и воздухе.

В каждом рождении новый день,
Находит старые даты.
Шаги многих путников в одних следах,
Рассказывают историю этого "я".

Кто я? Где я?
Кто я? Где я?
Кто я? Где я?
Кто я? Где я?