Paroles et traduction Arijit Singh - Khol De Par

Khol De Par

आठ समंदर, अपना अंबर
खोज ले अब तू अपने दम पर
फूँक मार के धूल झाड़ ले
छोड़-छाड़ के सारे छप्पर

आठ समंदर, अपना अंबर
खोज ले अब तू अपने दम पर
फूँक मार के धूल झाड़ ले
छोड़-छाड़ के सारे छप्पर

खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर

रटी रटाई सारी छोड़ो भी दुनियादारी

रटी रटाई सारी छोड़ो भी दुनियादारी
बाग़ी तेवर जो तेरे बोलेंगे सब अनाड़ी
सबको मनाने की तेरी नहीं ज़िम्मेदारी
ऊँचे आसमानों पे लिख दे तू हिस्सेदारी

खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर

बंद घड़ी की भी रुकी हुई सुई
होती सही दो दफ़ा (होती सही दो दफ़ा)
चुप क्यूँ है रहना? मन का तू कहना
रोके चाहे हिचकियाँ (रोके चाहे हिचकियाँ)

आठ समंदर, अपना अंबर
खोज ले अब तू अपने दम पर
फूँक मार के धूल झाड़ ले
छोड़-छाड़ के सारे छप्पर

खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर

Open Your Wings

Eight oceans, our sky
Now find it on your own strength, girl
Blow the dust away
Leaving behind all the roofs

Eight oceans, our sky
Now find it on your own strength, girl
Blow the dust away
Leaving behind all the roofs

Open your wings, open your wings
Open your wings, open your wings
Open your wings, open your wings
Open your wings, open your wings

Leave all the rote learning and worldly ways

Leave all the rote learning and worldly ways
Your rebellious nature, they'll call you naive
It's not your responsibility to please everyone, girl
Write your ownership on the high skies

Open your wings, open your wings
Open your wings, open your wings
Open your wings, open your wings
Open your wings, open your wings

Even a stopped clock's hands
Are right twice a day (Are right twice a day)
Why are you silent? Speak your mind
Even if hiccups try to stop you (Even if hiccups try to stop you)

Eight oceans, our sky
Now find it on your own strength, girl
Blow the dust away
Leaving behind all the roofs

Open your wings, open your wings
Open your wings, open your wings
Open your wings, open your wings
Open your wings, open your wings