Paroles et traduction Arijit Singh - Khol De Par

Khol De Par

आठ समंदर, अपना अंबर
खोज ले अब तू अपने दम पर
फूँक मार के धूल झाड़ ले
छोड़-छाड़ के सारे छप्पर

आठ समंदर, अपना अंबर
खोज ले अब तू अपने दम पर
फूँक मार के धूल झाड़ ले
छोड़-छाड़ के सारे छप्पर

खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर

रटी रटाई सारी छोड़ो भी दुनियादारी

रटी रटाई सारी छोड़ो भी दुनियादारी
बाग़ी तेवर जो तेरे बोलेंगे सब अनाड़ी
सबको मनाने की तेरी नहीं ज़िम्मेदारी
ऊँचे आसमानों पे लिख दे तू हिस्सेदारी

खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर

बंद घड़ी की भी रुकी हुई सुई
होती सही दो दफ़ा (होती सही दो दफ़ा)
चुप क्यूँ है रहना? मन का तू कहना
रोके चाहे हिचकियाँ (रोके चाहे हिचकियाँ)

आठ समंदर, अपना अंबर
खोज ले अब तू अपने दम पर
फूँक मार के धूल झाड़ ले
छोड़-छाड़ के सारे छप्पर

खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर
खोल दे पर, खोल दे पर

Расправь крылья

Восемь морей, небо наше,
Найди себя, всё в твоей власти.
Сдуй ты пыль, стряхни,
Все оковы эти прочь скинь.

Восемь морей, небо наше,
Найди себя, всё в твоей власти.
Сдуй ты пыль, стряхни,
Все оковы эти прочь скинь.

Расправь крылья, расправь крылья,
Расправь крылья, расправь крылья,
Расправь крылья, расправь крылья,
Расправь крылья, расправь крылья.

Забудь всё заученное, оставь мирские заботы.

Забудь всё заученное, оставь мирские заботы,
Твой бунтарский нрав все назовут неумелым,
Не твоя забота — всем угождать,
На небесах высоких свою долю запиши.

Расправь крылья, расправь крылья,
Расправь крылья, расправь крылья,
Расправь крылья, расправь крылья,
Расправь крылья, расправь крылья.

Даже стрелки сломанных часов
Дважды в сутки покажут верный час, (Дважды в сутки покажут верный час)
К чему молчать? Скажи, что на сердце,
Даже если икание помешает, (Даже если икание помешает).

Восемь морей, небо наше,
Найди себя, всё в твоей власти.
Сдуй ты пыль, стряхни,
Все оковы эти прочь скинь.

Расправь крылья, расправь крылья,
Расправь крылья, расправь крылья,
Расправь крылья, расправь крылья,
Расправь крылья, расправь крылья.