Khulne Do - Arijit Singh traduction en allemand

Khulne Do

मैली-मैली सी सुबह धुलने लगी है
Mmm, मैली-मैली सी सुबह धुलने लगी है
गिरह लगी थी साँस में, खुलने लगी है, खुलने लगी है

बर्फ़ की डली थी कोई, धुलने लगी है
गिरह लगी थी साँस में, खुलने लगी है, खुलने लगी है

खुलने दो, खुलने दो, आसमाँ खुलने दो
खुलने दो, खुलने दो, आसमाँ खुलने दो

उजाला हो तो जाएगा कहीं ना कहीं से
अँधेरा भी छटेगा ही कभी तो ज़मीं से
पलकें तो नहीं हैं, नज़र उठने लगी है
गिरह लगी थी साँस में, खुलने लगी है, खुलने लगी है

खुलने दो, खुलने दो, आसमाँ खुलने दो
खुलने दो, खुलने दो, आसमाँ खुलने दो
खुलने दो

Lass es sich öffnen

Der schmutzig-graue Morgen beginnt sich zu waschen
Mmm, der schmutzig-graue Morgen beginnt sich zu waschen
Ein Knoten war im Atem, er beginnt sich zu lösen, beginnt sich zu lösen

Es war wie ein Eisklumpen, er beginnt zu schmelzen
Ein Knoten war im Atem, er beginnt sich zu lösen, beginnt sich zu lösen

Lass es sich öffnen, lass es sich öffnen, lass den Himmel sich öffnen
Lass es sich öffnen, lass es sich öffnen, lass den Himmel sich öffnen

Das Licht wird schon kommen, von irgendwoher
Auch die Dunkelheit wird sich eines Tages von der Erde lichten
Augenlider gibt es nicht, doch der Blick beginnt sich zu heben
Ein Knoten war im Atem, er beginnt sich zu lösen, beginnt sich zu lösen

Lass es sich öffnen, lass es sich öffnen, lass den Himmel sich öffnen
Lass es sich öffnen, lass es sich öffnen, lass den Himmel sich öffnen
Lass es sich öffnen