Paroles et traduction Arijit Singh - Laal Ishq

Laal Ishq

ये लाल इश्क़, ये मलाल इश्क़
ये ऐब इश्क़, ये बैर इश्क़
ये लाल इश्क़, ये मलाल इश्क़
ये ऐब इश्क़, ये बैर इश्क़
इश्क़, इश्क़, इश्क़
तुझ संग बैर लगाया ऐसा
तुझ संग बैर लगाया ऐसा
रहा ना मैं फिर अपने जैसा
हो, रहा ना मैं फिर अपने जैसा
मेरा नाम इश्क़, तेरा नाम इश्क़
मेरा नाम इश्क़, तेरा नाम इश्क़
मेरा नाम इश्क़, तेरा नाम इश्क़
मेरा नाम, तेरा नाम, मेरा नाम इश्क़
ये लाल इश्क़, ये मलाल इश्क़
ये ऐब इश्क़, ये बैर इश्क़
ये लाल इश्क़, ये मलाल इश्क़
ये ऐब इश्क़, ये बैर इश्क़
इश्क़, इश्क़, इश्क़
अपना नाम बदल दूँ
या तेरा नाम छुपा लूँ
या छोड़ के सारी आग
मैं बैराग उठा लूँ
बस एक रहे मेरा काम इश्क़
मेरा काम इश्क़, मेरा काम इश्क़
मेरा नाम इश्क़, तेरा नाम इश्क़
मेरा नाम, तेरा नाम, मेरा नाम इश्क़
ये लाल इश्क़, ये मलाल इश्क़
ये ऐब इश्क़, ये बैर इश्क़
ये लाल इश्क़, ये मलाल इश्क़
ये ऐब इश्क़, ये बैर इश्क़
ये काली रात जकड़ लूँ
ये ठंडा चाँद पकड़ लूँ
ओ, ये काली रात जकड़ लूँ
ये ठंडा चाँद पकड़ लूँ
दिन-रात के बैरी भेद का
रुख मोड़ के मैं रख दूँ
तुझ संग बैर लगाया ऐसा
रहा ना मैं फिर अपने जैसा
हो, रहा ना मैं फिर अपने जैसा
मेरा नाम इश्क़
तेरा नाम इश्क़
मेरा नाम इश्क़, तेरा नाम इश्क़
मेरा नाम इश्क़, तेरा नाम इश्क़
मेरा नाम, तेरा नाम, मेरा नाम इश्क़
ये लाल इश्क़, ये मलाल इश्क़
ये ऐब इश्क़, ये बैर इश्क़
ये लाल इश्क़, ये मलाल इश्क़
ये ऐब इश्क़, ये बैर इश्क़
ये लाल इश्क़, ये मलाल इश्क़
ये ऐब इश्क़, ये बैर इश्क़

Красная любовь

Эта красная любовь, эта печальная любовь
Этот позор любви, эта вражда любви
Эта красная любовь, эта печальная любовь
Этот позор любви, эта вражда любви
Любовь, любовь, любовь
С тобой вражду завел такую,
С тобой вражду завел такую,
Что перестал быть самим собой.
Да, перестал быть самим собой.
Моё имя — любовь, твоё имя — любовь.
Моё имя — любовь, твоё имя — любовь.
Моё имя — любовь, твоё имя — любовь.
Моё имя, твоё имя, моё имя — любовь.
Эта красная любовь, эта печальная любовь
Этот позор любви, эта вражда любви
Эта красная любовь, эта печальная любовь
Этот позор любви, эта вражда любви
Любовь, любовь, любовь
Сменить бы мне своё имя
Или твоё имя скрыть,
Или, оставив весь этот огонь,
Мне отречение принять.
Пусть лишь одним останется мой труд — любовь,
Мой труд — любовь, мой труд — любовь.
Моё имя — любовь, твоё имя — любовь.
Моё имя, твоё имя, моё имя — любовь.
Эта красная любовь, эта печальная любовь
Этот позор любви, эта вражда любви
Эта красная любовь, эта печальная любовь
Этот позор любви, эта вражда любви
Эту темную ночь я бы обнял,
Эту холодную луну я бы поймал.
О, эту темную ночь я бы обнял,
Эту холодную луну я бы поймал.
Вражды между днем и ночью
Направление я бы изменил.
С тобой вражду завел такую,
Что перестал быть самим собой.
Да, перестал быть самим собой.
Моё имя — любовь,
Твоё имя — любовь.
Моё имя — любовь, твоё имя — любовь.
Моё имя — любовь, твоё имя — любовь.
Моё имя, твоё имя, моё имя — любовь.
Эта красная любовь, эта печальная любовь
Этот позор любви, эта вражда любви
Эта красная любовь, эта печальная любовь
Этот позор любви, эта вражда любви
Эта красная любовь, эта печальная любовь
Этот позор любви, эта вражда любви