Paroles et traduction Arijit Singh - Main Hoon Saath Tere

Main Hoon Saath Tere

आसमाँ सितारों से छलकने लगा
चाँद सा तू जो मुझमें चमकने लगा

आसमाँ सितारों से छलकने लगा
चाँद सा तू जो मुझमें चमकने लगा

रहूँ तेरे यूँ पास मैं, बनूँ तेरा एहसास मैं
यार, जी लूँ आ तेरी हर साँस मैं

शाम सा तू ढलता, तू सुबह सा है निकलता
तेरे साए में चलता, मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
है यही इरादा, तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा, मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे

सीने में तेरे प्यार की उड़ती हैं पतंगें
उड़ के यूँ हवा में तेरा मैं आँचल हुआ

ओ, भीगा हूँ तेरे साथ मैं बारिशों में तेरी
बिखरी जो तेरी ज़ुल्फ़ तो मैं बादल हुआ

तेरी काली आँखें मेरे ख़्वाब का है दरिया
मैं उतर के इनमें खो गया

है यही इरादा, तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा, मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे

तेरे ही लिए रात भी, दिन भी मैं गुज़ारूँ
सोए तू, तुझे रात-भर मैं देखा करूँ

मुझमें तू कुछ इस तरह से हो गया है शामिल
तेरे बिन चलूँ भीड़ में तो तनहा लगूँ

आईना हो कोई, नज़र आए मुझको तू ही
मैं भी तेरा चेहरा हो गया

है यही इरादा, तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा, मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे

Je suis à tes côtés

Le ciel déborde d'étoiles
Comme la lune, tu brilles en moi

Le ciel déborde d'étoiles
Comme la lune, tu brilles en moi

Je reste près de toi, je deviens ton sentiment
Mon amour, je vis dans chaque souffle de toi

Tu es comme le crépuscule, tu es comme l'aube
Je marche à ton ombre, je suis à tes côtés, je suis à tes côtés
C'est ma volonté, je t'aime plus que moi-même
C'est une promesse du cœur, je suis à tes côtés, je suis à tes côtés
Je suis à tes côtés, je suis à tes côtés

Dans ma poitrine, les cerfs-volants volent avec ton amour
En volant dans les airs, je suis devenu ton voile

Oh, je suis trempé avec toi dans tes pluies
Si tes mèches se dispersent, je deviens un nuage

Tes yeux noirs sont la mer de mon rêve
Je me suis perdu en y entrant

C'est ma volonté, je t'aime plus que moi-même
C'est une promesse du cœur, je suis à tes côtés, je suis à tes côtés
Je suis à tes côtés, je suis à tes côtés

Pour toi seulement, je passerai la nuit et le jour
Si tu dors, je te regarderai toute la nuit

Tu es devenu une partie de moi de cette façon
Si je marche sans toi dans la foule, je me sens seul

Si un miroir est là, je te vois seulement
Je suis devenu ton visage

C'est ma volonté, je t'aime plus que moi-même
C'est une promesse du cœur, je suis à tes côtés, je suis à tes côtés
Je suis à tes côtés, je suis à tes côtés