Paroles et traduction Arijit Singh - Murshida - Studio

Murshida - Studio

ना-ना-ना-ना, आ-ना-ना-ना
ना-ना-ना, ना ना-ना-ना-ना

पहली शर्त जुदाई है, इश्क़ बड़ा हरजाई है
दिल पे किसने दस्तक दी, तुम हो या तन्हाई है?
तुझको भूले बैठे थे, फिर से तेरी याद आई है
दिल पे किसने दस्तक दी, तुम हो या तन्हाई है?

मुर्शिदा, मुर्शिदा, मुर्शिदा
अल-मदद, दोस्ता, मुर्शिदा
अलविदा, अलविदा, अलविदा
अलविदा, दोस्ता, अलविदा

सूखे फूल हैं हाथों में, प्यार का मौसम चाहा था
उसने ज़ख़्म दिए हमको
जिससे मरहम चाहा था, जिससे मरहम चाहा था

अब के ओस की बूँदों ने दिल में आग लगाई है
दिल पे किसने दस्तक दी, तुम हो या तन्हाई है?

मुर्शिदा, मुर्शिदा, मुर्शिदा
अल-मदद, दोस्ता, मुर्शिदा
अलविदा, अलविदा, अलविदा
अलविदा, दोस्ता, अलविदा

पल-पल बंजर-बंजर है, आज भी तेरी ख़्वाहिश है
तुझसे मिले, ये क़िस्मत थी
तुझसे बिछड़ना साज़िश है, तुझसे बिछड़ना साज़िश है

जिसके सपने देखे थे उसने नींद उड़ाई है
दिल पे किसने दस्तक दी, तुम हो या तन्हाई है?

मुर्शिदा, मुर्शिदा, मुर्शिदा
अल-मदद, दोस्ता, मुर्शिदा
अलविदा, अलविदा, अलविदा
अलविदा, दोस्ता, अलविदा

मुर्शिदा, मुर्शिदा, मुर्शिदा
अल-मदद, दोस्ता, मुर्शिदा
अलविदा, अलविदा, अलविदा
अलविदा, दोस्ता, अलविदा
मुर्शिदा, मुर्शिदा, मुर्शिदा
अल-मदद, दोस्ता, मुर्शिदा

Murshida - Studio

Na-na-na-na, a-na-na-na
Na-na-na, na na-na-na-na

The first condition is separation, love is a big flirt
Who knocked on my heart, is it you or loneliness?
I had forgotten you, then I remembered you again
Who knocked on my heart, is it you or loneliness?

Murshid, Murshid, Murshid
Al-madad, friend, Murshid
Alvida, Alvida, Alvida
Alvida, friend, Alvida

I have withered flowers in my hands, I wanted a season of love
She gave me wounds, from the one
I wanted a balm, I wanted a balm

Now the dew drops have set my heart on fire
Who knocked on my heart, is it you or loneliness?

Murshid, Murshid, Murshid
Al-madad, friend, Murshid
Alvida, Alvida, Alvida
Alvida, friend, Alvida

Moment by moment, it's all barren, even today I desire you
I met you, it was destiny
Being separated from you is a conspiracy, being separated from you is a conspiracy

The one I dreamt of has taken away my sleep
Who knocked on my heart, is it you or loneliness?

Murshid, Murshid, Murshid
Al-madad, friend, Murshid
Alvida, Alvida, Alvida
Alvida, friend, Alvida

Murshid, Murshid, Murshid
Al-madad, friend, Murshid
Alvida, Alvida, Alvida
Alvida, friend, Alvida
Murshid, Murshid, Murshid
Al-madad, friend, Murshid