Paroles et traduction Arijit Singh - My Name Is Ranveer Ching

My Name Is Ranveer Ching

Ping-pong पाड़े का Ching दादा हूँ
आवारा ख़्वाबों का शहज़ादा हूँ
लाओ फ़लक से अरक ला के दो
प्याला पीने पे आमादा हूँ
थोड़ा पारा भरो, प्याला सारा भरो
प्यासा ना रखना मुझे
शाम परोसी है, चाँद परोसा है
कोई कमी ना रहे
अरे, छौंका लगा के, ओ, darling
छौंका लगा के, ओ, darling
नाम मेरा रख ले ज़रा, अरे, चख ले ज़रा
My name is Ranveer Ching
अरे, छौंका लगा के, ओ, darling
चख ले ज़रा
My name is Ranveer Ching
Ching-chong original
From ping-pong (Manchow)
हिन्दी-चीनी भाई-भाई
मुग़लई और (Manchow)
ए, जेब भरा (Manchurian)
और पेट भरा (Kanchurian)
अरे, शेज़वानी, मुँह में पानी
पेट की पूजा कर ले, जानी
खाते रह, पीते रह, जीते रह
खाते रह, पीते रह, जीते रह, yeah!
Peg, दो peg का पीना भी क्या?
प्यासा रह के जीना भी क्या?
२४ घंटे नशे में जी
दिन, और साल, महीना भी क्या?
यारों, बात सुनो, बूँद-बूँद चुनो
ज़िन्दगी मयखाना है
कोई ख़तरा नहीं, कतरा-कतरा नहीं
पूरा समंदर है ये
अरे, छौंका लगा के, ओ, darling
छौंका लगा के, ओ, darling
नाम मेरा रख ले ज़रा, अरे, चख ले ज़रा
My name is Ranveer Ching
अरे, छौंका लगा के, ओ, darling
चख ले ज़रा
My name is Ranveer Ching
Hey, my name is Ranveer
अरे, नाम तेरा Ranveer
Hey, my name is Ranveer Ching

My Name Is Ranveer Ching

I'm Ping-pong's Ching, the grand master
Prince of vagabond dreams, I'm a disaster
Fetch me some brandy from the celestial sphere
I'm all set to get inebriated, my dear
Add some mercury, fill the goblet to the brim
Don't let me stay thirsty for long
The evening has arrived, the moon is out
Let there be no want
Hey, baby, give it a taste
Give it a taste, my darling
Just call my name, baby, have a sip
My name is Ranveer Ching
Hey, baby, give it a taste
Have a sip
My name is Ranveer Ching
Ching-chong, I'm the original
From ping-pong (Manchow)
Brothers in Hindi and Chinese
Mughlai and (Manchow)
Hey, fill my pockets with (Manchurian)
And fill my belly with (Kanchurian)
Hey, Szechwan, it makes my mouth water
Baby, let's worship our bellies
Keep eating, keep drinking, keep living
Keep eating, keep drinking, keep living, yeah!
What's the point of drinking just one or two pegs?
What's the point of living when you're thirsty?
Get drunk 24/7
Days, years, months, who cares?
Listen up, friends, listen closely
Life is a tavern
There's no danger, no need to be stingy
This is an endless ocean
Hey, baby, give it a taste
Give it a taste, my darling
Just call my name, baby, have a sip
My name is Ranveer Ching
Hey, baby, give it a taste
Have a sip
My name is Ranveer Ching
Hey, my name is Ranveer
Hey, your name is Ranveer
Hey, my name is Ranveer Ching