Paroles et traduction Arijit Singh - My Name Is Ranveer Ching

My Name Is Ranveer Ching

Ping-pong पाड़े का Ching दादा हूँ
आवारा ख़्वाबों का शहज़ादा हूँ
लाओ फ़लक से अरक ला के दो
प्याला पीने पे आमादा हूँ
थोड़ा पारा भरो, प्याला सारा भरो
प्यासा ना रखना मुझे
शाम परोसी है, चाँद परोसा है
कोई कमी ना रहे
अरे, छौंका लगा के, ओ, darling
छौंका लगा के, ओ, darling
नाम मेरा रख ले ज़रा, अरे, चख ले ज़रा
My name is Ranveer Ching
अरे, छौंका लगा के, ओ, darling
चख ले ज़रा
My name is Ranveer Ching
Ching-chong original
From ping-pong (Manchow)
हिन्दी-चीनी भाई-भाई
मुग़लई और (Manchow)
ए, जेब भरा (Manchurian)
और पेट भरा (Kanchurian)
अरे, शेज़वानी, मुँह में पानी
पेट की पूजा कर ले, जानी
खाते रह, पीते रह, जीते रह
खाते रह, पीते रह, जीते रह, yeah!
Peg, दो peg का पीना भी क्या?
प्यासा रह के जीना भी क्या?
२४ घंटे नशे में जी
दिन, और साल, महीना भी क्या?
यारों, बात सुनो, बूँद-बूँद चुनो
ज़िन्दगी मयखाना है
कोई ख़तरा नहीं, कतरा-कतरा नहीं
पूरा समंदर है ये
अरे, छौंका लगा के, ओ, darling
छौंका लगा के, ओ, darling
नाम मेरा रख ले ज़रा, अरे, चख ले ज़रा
My name is Ranveer Ching
अरे, छौंका लगा के, ओ, darling
चख ले ज़रा
My name is Ranveer Ching
Hey, my name is Ranveer
अरे, नाम तेरा Ranveer
Hey, my name is Ranveer Ching

Меня зовут Ранвир Чинг

Я дедушка Чинга, мастера пинг-понга,
Принц бродячих мечтаний,
Принеси мне арак с небес,
Я готов выпить чашу до дна.
Наполни бокал до краев,
Не оставляй меня жаждущим.
Вечер подан, луна подана,
Пусть всё будет идеально.
Эй, удиви тебя, дорогая,
Удиви тебя, дорогая,
Запомни моё имя, попробуй на вкус,
Меня зовут Ранвир Чинг.
Эй, удиви тебя, дорогая,
Попробуй на вкус,
Меня зовут Ранвир Чинг.
Чинг-чонг оригинал
Из пинг-понга (Манчжоу)
Индийско-китайская дружба
Могольская и (Манчжоу)
Эй, карман полон (Манчжурского)
И живот полон (Канчжурского)
Эй, Шезвани, слюнки текут,
Ублажи свой желудок, милая.
Ешь, пей, живи,
Ешь, пей, живи, да!
Рюмка, две рюмки, что это за питье?
Жить трезвым, что это за жизнь?
24 часа в сутки в опьянении,
День, год, месяц, что это такое?
Друзья, слушайте, ловите каждую каплю,
Жизнь - это таверна.
Никакой опасности, ни капли,
Это целый океан.
Эй, удиви тебя, дорогая,
Удиви тебя, дорогая,
Запомни моё имя, попробуй на вкус,
Меня зовут Ранвир Чинг.
Эй, удиви тебя, дорогая,
Попробуй на вкус,
Меня зовут Ранвир Чинг.
Эй, меня зовут Ранвир,
Эй, твоё имя Ранвир,
Эй, меня зовут Ранвир Чинг.