Paroles et traduction Arijit Singh - Po Poradi

Po Poradi

పో పోరాడి

ఆగని దాడి

యుద్ధం కాదే

వైరం నాదే

శరణం మరణం శిధిలం కాదంది నా గతం
రణమో ఋణమో మిగిలేను నీతో నాదే

పో పోరాడి
ఆగని దాడి
యుద్ధం కాదే
వైరం నాదే

ప్రాణం ఊపిరినాగద్దంటుందే
పంతం ఐనా వదలద్దంటుందే
గతం పుట్టుక అర్ధం తెలిపిందే
విధం వదలక విరుచుకు పడుతుంటే

రణభూమికి సందేశం
ఆ గీతా సారాంశం
యుద్ధానికి నీతుంది
ఆయుష్షుకి ఆశుంది
తప్పొప్పులు లేవంటూ
ఆనాడే అన్నాడందుకే
వాడు పైవాడు

Иди, сражайся

Иди, сражайся,

Бесконечная атака,

Это не война,

Это моя вражда.

Убежище, смерть, разрушение – это не про мое прошлое,
Битва или долг – я останусь с тобой, моя дорогая.

Иди, сражайся,
Бесконечная атака,
Это не война,
Это моя вражда.

Жизнь, дыхание, не сдавайся, говорит она,
Упрямство, но не отступай, говорит она,
Прошлое, рождение, смысл объяснило,
Судьба, не отпуская, нападает.

Поле битвы – послание,
Это суть Гиты,
У войны есть мораль,
У жизни есть надежда,
Нет правильного и неправильного,
Он сказал это тогда,
Он выше всех.