Paroles et traduction Arijit Singh - Raun Raun

Raun Raun

रुआं-रुआं रोशन हुआ
धुआं-धुआं जो तन हुआ

पंछी चला उस देस को
है जहां रातों में सुबह घुली
पंछी चला परदेस को
के जहां वक्त की गांठ खुली

रुआं-रुआं रोशन हुआ
धुआं-धुआं जो तन हुआ

रुआं-रुआं रोशन हुआ
धुआं-धुआं जो तन हुआ

हां नूर को ऐसे चखा
मीठा कुआं ये मन हुआ
रुआं-रुआं रोशन हुआ
धुआं-धुआं जो तन हुआ

गहरी नदी में डूब के
आख़री सांस का मोती मिला
सदियों से था ठहरा हुआ
हां गुजर ही गया वो काफिला

पर्दा गिरा, मेला उठा
खाली कोई बर्तन हुआ
माटी का ये मैला घड़ा
टुटा तो फिर कंचन हुआ

रुआं-रुआं रोशन हुआ
धुआं-धुआं जो तन हुआ
रुआं-रुआं रोशन हुआ
धुआं-धुआं जो तन हुआ

हां नूर को ऐसे चखा
मीठा कुआं ये मन हुआ

Raun Raun

My body glows, every hair follicle is lit
My body is smoky now, like a cigarette

A bird flew to that country
Where mornings mingle with nights
A bird flew to a foreign land
Where time's knots are untied

My body glows, every hair follicle is lit
My body is smoky now, like a cigarette

My body glows, every hair follicle is lit
My body is smoky now, like a cigarette

Yes, I tasted the light
My heart became a sweet well
My body glows, every hair follicle is lit
My body is smoky now, like a cigarette

Having drowned in the deep river
I found the pearl of the last breath
It had been still for centuries
Yes, that caravan has passed

The curtain has fallen, the fair is over
An empty vessel I have become
This muddy clay pot
Shattered into gold

My body glows, every hair follicle is lit
My body is smoky now, like a cigarette
My body glows, every hair follicle is lit
My body is smoky now, like a cigarette

Yes, I tasted the light
My heart became a sweet well